古代文献信息循证转化方法学探讨.pdfVIP

古代文献信息的循证转化方法学探讨 胡 静 吴中朝 王京京 焦 玥 （中国中 科学院针灸研究所 北京 100700） [摘 要] 目的：探讨古代文献信息在循证 学中的应用方法。方法：以《针灸临床实践指 南》为切入点，以“偏头痛”为例，简要介绍古代文献信息在循证 学中的搜集、筛选、 转化、应用以及推演的方法，通过对具体例子的归纳和总结，初步形成在循证 学中应 用古代文献信息的方法。结果：搜集文献要在全面的基础上尽量有针对性，筛选文献要 同时兼顾文献质量和研究需求，信息转化要根据要求同现代文献相结合，最后在此文献 研究的基础上促进临床研究的拓展。结论：通过必要地转化，古代文献信息在循证 学 体系中可以发挥重要作用。 [关键词] 文献研究；循证 学；方法学 今天，文献信息在各行业、各层次的研究中所占的重要地位已不言而喻，而 中 药行业而言，在承认这种重要性的基础之上，结合中 重视临证、重视传承和继承的特 点，我们 不得不对中 古代文献信息进行专门的研究。这不仅仅是因为古代文献是中 医药传承最重要的手段，更是由于它是古代临证和古代医家思想光芒最直接的载体。但 是，由于朝代、来源 （官方或民间）、刊行、流传等诸多因素对古代文献从形式到内容上 都会产生影响，使得古代文献的体例、行文乃至质量都存在着巨大的差异，所以对古代 文献的研究 显得十分困难。 同所有的研究一样，文献信息研究的最终目标也是要服务于实际应用。而古代文献 上述的复杂性和多样性也使得其转化为现代临床的指导动力这一目标难于实现。 作者在参与世界卫生组织西太区项目 《针灸临床实践指南》（以下简称 《指南》）的 制定工作过程中，经过不断的摸索和实践，终于总结出了一套将古代文献信息从卷帙浩 繁的古文献库中提取、筛选，然后将它转化、应用直至后应用的方法。在这篇文章中， 我们将以 《指南》为分析标地，以针灸治疗偏头痛为切入点，将此方法做一简要介绍。 1 文献信息的搜集及筛选 这是文献信息转化的第一步，是最基础，也是的最重要的部分，这一部分的科学程 通讯作者：吴中朝，Tel ：010E-mail ：wutcm@163.com 78 度和合理程度直接影响着所有的后续步骤。 1.1 文献信息的搜集 （1）检索范围 检索范围的确定是整个转化过程的肇始之处，它的原则是：目的明确，涵盖面广。 前者是指，应当首先根据研究的目的确定检索范围的大方向（我们谓之为经线）；后者则 指在大方向下将各年代、各流派、各领域、甚至是各国的相关信息都涵盖到 （我们称它 为纬线）。如此，经纬纵横，共成网络，才能疏而不漏地将目标文献一网打尽。 例如，在 《指南》制定中，古代文献信息研究的是 “针灸治疗偏头痛”，所以，我们 的经线 定为 “针灸专著”；而在纬线的制定上，年代上，“古代”的范围广大，结合中 古籍的历史，我们将其定为“先秦到民国时期”；在来源上，本着“涵盖面广”的原则， 我们在以历代官方刊印书籍为主的基础上，兼收民间流传专著（但近代都必须有重刊本）； 在内容上，为求检索的全面，在以针灸专著为主的基础上，同时重视综合 藉的内容， 对于像 《秘传眼科龙木论》一类的其他专科书籍也进行参考；在地域上，以中国国内文 献为主，同时兼顾了朝鲜等国外文献信息，这 是这一研究的一经四纬。 当然，检索范围中经、纬线的确定是很灵活的，各研究要根据自身特点，或以年代 为经，或以内容为经，关键是要抓住该研究的根本分类方法。 （2 ）文献来源 时至今日，古代文献已经同现代文献一样，都有数据库资源和图书馆资源两个文献 来源。（说 古代文献的数据库资源查询，我们不得不感谢文献学研究者为我们做了大量 的艰苦 绝的前期工作，他们将汗牛充栋的各种古代书籍从残破的铅字 （甚至是毛笔字） 一点一滴地转化成了可以简便查询和编辑的数字信息，使得我们又多了一个方便而重要 的文献信息获取途径。）其中，数据库资源是文献检索的初检 （又称数据库检索）来源， 图书馆资源是文献复检 （又称手工检索）来源。 那么，迄今为止，中医药行业中比较公认的资源数据库是 《中华 典》，资源图书馆 是中国国家图书馆和中国中 科学院图书馆。 那么，《指南》的数据库检索来源即为 《中华 典》，手工复检则来源