中国本土设计方向探析.pdfVIP

中国本土设计方向探析 ——日本当代建筑对中国的启示 张月景 摘要：首先通过丹下健三，安藤忠雄两位日本知名建筑师的思想及作品来分析日本文化在 日本当代建筑上的体现，而后通过从香山饭店到苏州博物馆对中国文化传统继承方式上的转 变来探讨如何继承传统，最后由中国本土设计的不足之处浅谈本土设计的发展方向。 关键字：日本当代建筑；传统；文化；继承 Abstract: Firstly,Analyze the Japanese culture reflected on contemporary architecture through the thoughts and works of two famous architects in Japan, Kenzo Tange and TadaoAndo, then probe how to carry on traditions from the transition of the inheritance of traditional culture in China through analysis from Fragrant Hill Hotel to Suzhou Museum. Finally, discuss developing directionsaboutlocaldesignbythedeficiency. Keywords:ContemporaryArchitectureinJapan;Tradition;Culture; Inherit 0 引言 北京奥运会，上海世博会，不仅是中国向世界展示本土文化，同时也是世界大跨步迈入 中国大门的最激烈最完美的体现。外国建筑师的作品也借此机会在中国本土上争相斗艳。胡 越在本土会议中提到，解决本土问题的途径就是本土设计，“本土”在全球化很合时宜，“本 土”是防，全球化是攻，一个弱势，一个强势。这就需要我们建筑师们担负起肩上的重任， 走出本土的路。 1 日本文化在当代建筑上的体现 与中国同根同源的日本在传承文脉，立足传统文化方面取得了很大成就。 1.1 丹下健三 丹下健三是建筑风格民族化时期的代表人物，代代木体育馆是其代表作，是钢筋混凝土 结构与日本式的首次结合。其将日本传统建筑的屋顶加以变形、夸张，并通过空间网架这种 新型结构创造出新的空间体验，形成了具有日本特征的现代建筑。他的作品还有东京都厅舍、 香川县厅舍，它们都是通过体现日本传统的梁柱体系并与现代材料结合而继承日本传统文化 的。由这三个作品可以看出丹下健三运用的这种现代材料表现传统形式的手法仅仅是用物质 形式表现传统建筑形式，借此表达对传统继承，这无疑是有些浅显的。但是直到60年代末， 对传统的继承一直停留在这种具体的阶段。可见这个过程是难逾越的，也是走本土设计的必 第 1 页 共 9 页 经之路。70年代以后，日本建筑师们开始了新的思索，丹下健三这种对传统的理解流于表 面化的做法开始受到批判。新一代的日本建筑师开始探索新的设计方向。 1.2 安藤忠雄 对于传统的继承历来有两种设计倾向，一是继承传统的形式；另一种是继承传统精神。 安藤忠雄认为，现代建筑要继承的不应该是传统的形式或者是符号，而应该是蕴含在传统形 式下的精神，这才是可以延续到现代的精髓。 日本传统文化深受神道教和佛教禅宗思想的影响，一般将其概括为“佗”、“渉”、“寂” 三个基本的倾向。安藤用清水混凝土来表现日本文化中的“寂”，通过它来展现日本传统。 伊势神社，位于日本三重县，形式简洁朴素，是日本建筑的一个缩影。数寄屋，一种茶室建 筑，它将松散的自然景观以人工再造的方式进行紧凑的组合，体现了与大自然融为一体的追 求，这些都对安藤忠雄产生了很大的影响。 住吉长屋平面布置采用向心式，分为三部分，庭院占据中间位置，是日常生活的中心， 设计意图是插入一个混凝土的箱体，在一个微观世界里进行创造。结构简洁但空间多样化， 封闭但由光线营造出戏剧化的效果。对于安藤忠雄而言这是传统精神的一种继承，他在《安 藤忠雄论建筑中》提到，我采用的手法不是直接引用对这些小住宅的空间、生活以及历史的 记忆，和传统材料、做法等不可或缺的要素来继承传统，而是像理查德·塞拉和盖里的绘画 一样在完全抽象化的几何四方盒子中，将关西居民继承下来的传统