《全球植物保护战略》综合增订的提议.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/14/9 9 February 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十四次会议 2010 年5 月10 日至21 日，内罗毕 临时议程*项目3.3 《全球植物保护战略》综合增订的提议 执行秘书说明 执行摘要 《全球植物保护战略》2002 年通过，最终目标是遏制当前植物多样性的持续丧 失。在第IX/3 号决定中，缔约方大会决定审议《战略》在2010 年以后的进一步编制和执 行工作，顾及植物多样性面临的当前和初现的环境挑战，包括 2010 年后在新《战略计 划》的更广泛背景下，根据《战略计划》更新当前目标。缔约方大会进一步要求科学、技 术和工艺咨询附属机构在兼顾《植物保护报告》、第三版《全球生物多样性展望》、第四 次国家报告以及来自植物保护全球伙伴关系和其他相关组织的额外投入，在缔约方大会第 十届会议召开之前提出关于《全球战略》的综合增订的提议。 在一系列会议和区域磋商以及通过电子论坛和审查评价做出的各种贡献的基础上， 执行秘书编制了一份《 年全球战略》综合增订的提议，包括对 个以成果为导 2011-2020 16 向的指标的增订。应将《战略》视为一个灵活的框架，在其范围内，可根据国家的优先事 项和能力，顾及各国在植物多样性方面存在的差别，制定国家和（或）区域指标。指标的 执行与新《公约战略计划》的执行相连，因为《战略计划》包括可帮助缔约方和其他利益 攸关方实现指标的各种机制，必要资源的调动也符合《公约资源调动战略》。 * UNEP/CBD/SBSTTA/14/1。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/14/9 Page 2 所提建议 谨提议科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会通过一项措辞大致如下的决 定： 缔约方大会 确认 植物在支撑生态系统复原力、提供生态系统服务，适应和减少环境挑战以及 保障人类福祉方面的关键作用， 欢迎 一些缔约方在制定国家对策和（或）将这些指标融入主流方面所做的努力， 包括来洲利用该《战略》框架对《欧洲植物保护战略》进行增订的区域对策， 承认 伙伴、国际组织和其他利益攸关方为促进指标的实现和加强执行《战略》的 能力所做的努力， 欢迎 以联合国工作语文提供的《植物保护报告》，它扼要概述了《战略》执行工 作的进展情况，并赞赏 爱尔兰政府为《报告》的编制和宣传所做的贡献， 意识到 尽管《战略》各级执行工作都取得了显著进展，仍有必要在 2010 年后开展 进一步工作以实现《战略》所载目标， 1. 决定 通过《全球植物保护战略》的综合增订，包括下文附件所载的 2011- 2020 年以成果为导向的全球指标，及将《战略》的执行视为 2010 年以后《公约战略计 划》更广泛框架的一部分； 2. 强调 应