中国汉字中表示传统长度单位文字之释义探讨.pdfVIP

中國漢字中表示傳統長度單位文字之釋義探討 曾啟雄* 曹志明** *國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所 副教授 **國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所 研究生 摘要 我們常在閱讀古籍時發現其中對於表示長度的文字，因朝代的不同而有不同的詮釋，例如： 《論語• 泰伯第八》中有「可以托六尺之孤，可以寄百里之命」之語，所謂「六尺之孤」是指多大的孩子？而「百 里」是指多長的距離？由於古籍上所記載表示長度單位的文字與現今使用的文字不盡相同，加上歷代對 於基本單位長度的標準亦有所不同，因此並不能以現在計量長度的概念來衡量當時的尺寸大小。本文主 要是透過《康熙字典》及文獻資料將所記載表示長度的相關文字彙整起來加以整理並進而探討其義涵及 相互關係。結果發現有些文字雖然也是用來表示長度的，但是並不作為度制計量單位文字使用，例如 「武」、「跬」、「窺」、「蹞」、「頃」等字；另外也發現相同的文字在不同朝代學者的考據上有不 一樣的看法，如一「仞」在周、漢、東漢分別為八尺、七尺、五尺六寸不同的解釋。 關鍵詞：長度、單位文字、度制 153 The interpretation of ancient Chinese measure words of length Chi-Shyong Tzeng* *Visual Communication Design of Graduate School of National Yunlin University of Science Technology, Associate professor Chin-Ming Tsao** **Visual Communication Design of Graduate School of National Yunlin University of Science Technology, Graduate Student Abstract While reading ancient books, it was found that the words used to indicate length are interpreted differently in different dynasties.For example, in The Analects, Book VIII, Tâi-po, the philosopher Tsang said, “Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a 6 chi ( 尺) young orphan prince, and can be commissioned with authority over a state of a hundred li (里)” How old is a 6 chi orphan? How far is hundred li? As the words used in ancient books to indicate length are not exactly the same as the measure words we used today, and the standard of unit length are different among dynasties, it is not proper to ju