中国传媒大学同等学力申请学位人员学位英语考试大纲（文本）.doc

中国传媒大学同等学力申请学位人员学位英语考试大纲 《中国传媒大学硕士研究生学位英语考试大纲》规定了中国传媒大学硕士研究生学位英语考试的内容、形式、时间及计分方式等。?该项考试由研究生院主管负责，国际传播学院具体实施，作为硕士学位授予评定的条件之一，通过该考试则视为英语水平达到授予硕士学位要求。 一、 中国传媒大学硕士研究生英语学位考试的考试范围包括学生的英语听力交际能力、词汇和基本语法的运用能力、阅读理解能力、翻译能力、写作能力和学科方向的专业英语能力。学生应达到以下具体要求： 1、语言知识： 语法：学生应掌握英语语法（包括句法）基本知识，并熟练使用常见语法现象和规则。 　　词汇：以六级考试大纲中的词汇为主要依据。 2、语言技能： 　听力：学生应能听懂不同情景的对话、一般性的谈话、讨论以及英语新闻。要求能够理解其主旨要义，获取真实信息；理解明确表达或隐含其中的意义；进行合理判断、推理和引申；理解说话人意图及观点倾向等。 　阅读：学生应能读懂不同题材和体裁的阅读材料，并能理解其主旨和表达的具体信息和概括性结论；进行有关的判断、推理和引申；根据上下文及其它暗示来推测词义；理解通篇结构以及段落间的联系；了解作者的意图、观点或态度；区分论点和论据、事实和作者的看法。 翻译：英译汉要求学生能将与学科方向相关的英文材料在正确理解的基础上翻译成通顺的汉语。译文应忠实原文，表达正确。 写作：应具备基本的英语书面表达能力，能够根据所给出的提纲、情景或图表按要求写出相应的短文。 写作时，学生应能： 1） 2） 　　3）遵循文章的特定文体格式； 　　4）合理组织文章结构，使其内容统一、连贯； 二、考试目的、内容、形式、参加对象和时间 1、 考核硕士研究生是否达到本大纲规定的英语语言基本技能和学科方向的专业英语技能。 2、 英语语言知识和基本技能、学科方向专业英语技能（包括新闻传播、影视艺术、理工等学科专业方向的专业英语技能）。 3、 考试形式为笔试，考试总分100分，时间为150分钟。 4、 5、 接受申请后第三学期可以报名参加考试，要求4年内通过。考试每年举行两次。补考需交补考费300元/次。 6、小语种学生： 小语种学生外语学位考试单独进行。 三、试卷结构和内容 考试采用主观题、客观题结合的方式：主观题占40%，客观题占60%。 试题共有四个部分：听力理解(占20%)、阅读理解(占?40%)、翻译(占20%)、写作(占20%)。全部题目按顺序统一编号。 第一部分 听力理解(Part I Listening Comprehension)； 该部分主要考查学生掌握听力材料中心思想和主要内容的能力。主要测试学生能否一遍听懂语速为每分钟120左右个词的对话、短文和新闻。 本部分共有二节： A节(Section A)：若干段对话，要求学生从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。 B节(Section B)：3—4篇短文或新闻，要求学生从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。 参考材料：VOA（美国之音）、BBC（英国广播公司）、CRI （中国国际广播电台）等媒体的节目内容，及各类听力材料。 共20-25题，考试用时：20-30分钟。 第二部分 阅读理解(Part II Reading Comprehension)： 该部分主要考查学生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定速度。主要测试下述能力： 1、掌握所读材料的中心思想、主要内容和细节； 2、对所读材料的内容进行一定的判断和推理； 3、理解某些词和句子的意义及上下文之间的逻辑关系； 4、领会作者的观点和判断作者的态度。 该部分要求学生阅读四篇材料。第四篇材料考查新闻传播、影视艺术、理工等不同学科专业方向的英语技能，将针对新闻传播、影视艺术、理工等不同学科方向采用不同的阅读材料。每篇材料后有若干个问题，学生应根据文章从每题所给的四个选择项中选出一个最佳答案。 阅读材料的选择原则： 1、题材广泛，所选文章体裁包括叙述文、说明文、议论文等；题材涉及历史、地理、人文、科技、新闻传播、影视艺术、管理、信息通信、科学技术等题材的阅读材料。所涉及的背景知识应能为学生所了解。 2、体裁多样，可以包括叙事、议论、描述、说明、应用文等。 3、参考材料：国内外英语报刊杂志和网站。 考试共20题。 第三部分 翻译(Part III Translation)： 该部分主要考查学生运用各种翻译技巧的能力，在理解原文的基础上用通顺的语言将一篇英语文字材料翻译成汉语。本部分着重考查专业英语技能，将针对新闻传播、影视艺术、理工、等不同学科方向采用不同的试题。 试题采用英译汉的方式。主要采用涉及历史、地理、人文、科技、新闻传播、影视艺术、管理、工程、信息通信、科学技术等题材的中文或英文材料。所译语言既要忠实原文，又要符