中国国际进口产品洽谈会从法国进口研讨会.doc

2012中国国际进口产品洽谈会从法国进口研讨会 时间：2012年9月7日上午 地点：北京国际饭店会议中心一层多功能厅2A 主持人 娜塔丽： 尊敬的来宾，女士们，先生们，大家上午好。 谢谢大家来参加我们今天的会议。关于如何从法国增加进口研讨会，它是由中国国际贸易促进委员会经济信息部跟中国法国工商会还有科法斯信息服务有限公司共同举办，我的名字叫娜塔丽（音）。我是科法斯在北京办事处的主任。 在开始之前，介绍几位中国的来宾： 晏礼兵，来自中国国际贸易促进委员会信息部副部长； 卢思瀚，来自法国大使馆经济事务处主任； 张柏辉（音），来自中国商务部欧洲司； Franck Sauvage，科法斯中国商务拓展经理； 刘泉江：，法国瓦兹河谷省政府经济署国际事务处处长； 毛亿恩，科普利信总经理。 今天上午的法国进口研讨会是中国国际进口洽谈会的一部分。在这个部分里，这个洽谈会遵循中国政府提升进口，在关键的一些行业。包括先进技术跟设备、关键零部件，以及资源跟原材料。这一节就是要增进中国公司对于法国的一些了解，同时也解读一下中国政府关于促进进口的一些政策，也帮助中国的进口商识别法国的贸易合作伙伴。我们希望构成B2B的平台，使得中法两方进口商、经销商相互结识。科法斯跟中国法国工商会，之所以今天上午搞这么一次会议，希望给法国公司一个机会，把他们的产品和解决方案，呈现给中国的采购商，让他们增加彼此的了解跟相关产业的了解。希望他们能够结成非常好的合作关系。 两个国家之间形成合力的领域很多，中国想在一些关键的行业提升进口，而法国恰恰在这个方面有专场。选了两个关键行业，包括食品和可持续发展两个领域。在我开始之前，我想简要地介绍一下我们是什么机构。 中国法国工商会是一个所谓的法国出口专家团队的成员，主要是帮助法国经济在中国的地位做工作，另外还有法国企业国际发展局，还有法国贸易委员会。今年庆祝成立20周年，这是第一家在中国法国私有公司的网络组织，现在有1400个成员单位，分支机构分布在北京、上海、广州，在深圳、成都也有我们的办事处，另外在武汉、青岛、大连、沈阳、厦门、天津、昆明也有我们的办公室。我们这两个组织主要是在中国为法国公司提供商务服务，帮助法国公司在中国的各个项目当中的运作。 另外，我们还有一个法国商业俱乐部，2011年，我们帮助了814个法国的中小企业，也支持了140家在中国的发展业务。今天上午，我们先请晏礼兵副主任做一个发言。我们还会听法国的驻华大使馆，还有中国商务部的代表，讲一下目前两国进出口的现状，另外科法斯也会介绍一下他们对于出口给中国的一些支持。然后有两个案例的介绍，一个是来自巴黎附近的一个法国地区，这个地区是非常的活跃于中法之间的经济交流。另外是法国的合作社，他们成功地在中国有猪育种业务。茶歇以后还有两节讨论，关于食品产业和可持续发展，我们邀请不同组织代表，包括中小企业代表，来给大家做一下交流，下面请晏礼兵主任给大家致欢迎词。 晏礼兵： 尊敬的卢思瀚先生，各位来宾，大家上午好。很高兴参加从法国进口研讨会，在此我谨代表中国国际贸易促进委员会经济信息部，对各位到来表示诚挚的欢迎，对与我部共同组织的此次活动的中国法国工商会、科法斯上海信息服务有限公司表示衷心的感谢。 当前在世界范围内经济金融危机背景下，中国经济依旧保持了持续、稳定的增长，对外贸易是中国经济发展最周期的动力之一。中国不仅是世界上第一大出口大国，也是世界上第二大进口大国，中法两国互为重要的贸易伙伴。中国是法国第八大出口市场和第七大进口来源地，2011年，中法双边贸易额超过了五百亿美元，形成良好的发展势头。中国是法国出口增长最快的市场之一，法国对华出口具有很大上升空间，高端制造业、电子、医药、农产品等领域出口增长潜力较大。我们相信通过深化两国经贸交流合作，法国对华出口将上一个新台阶。 当前中国正处于经济结构调整的关键时期，国内市场需求巨大，为进一步加强进口，促进对外贸易平衡，中国政府于2012年4月30日，出台了关于加强进口，促进对外贸易平衡的指导意见，今后中国将积极扩大先进技术设备、关键零部件和能源原材料的进口，并适度扩大消费品的进口，这对法国企业来说也是一个良好的拓展中国市场的机会。 作为中国最大的贸易投资促进机构，中国国际贸易促进委员会长期致力于促进中外经济交流合作，我们举办2012年中国国际进口产品洽谈会的目的，在于搭建活动平台，促进企业交流和务实合作。今后我们将继续与法国政府有关部门、贸易投资促进机构和商协会组织加强合作，为推动两国企业间的交流合作，推动两国经济实现互补共赢作出贡献。 最后，预祝此次研讨会取得圆满成功，谢谢大家。 主持人：