对称式方位复合词_前后_上下_左右_的认知研究.pdfVIP

第 19卷 　第 11期 长 　春 　大 　学 　学 　报 Vol. 19　No. 11 　2009年 11月 JOURNAL OF CHAN GCHUN UN IV ER SITY Nov. 2009　 对称式方位复合词 “前后 / 上下 / 左右 ”的认知研究 宋红梅 (徐州师范大学 外国语学院 ,江苏 徐州 22 1116) 摘 　要 :表约数义的方位复合词的成因机制来源于空间概念 。“上下 /左右 /前后 ”在空间上呈现出离心 —向心状 态 。由于参照物的 “磁力 ”作用 ,呈离散状态的空间方位同时又具有了 “向心力 ”。离心和向心的相互作用使得它 们游离在参照物周围 ,其结果是 ,始终不能到达参照物 ,但也不能远离参照物 ,这就是约数义来源的直接原因 ,而它 们在分布上的不均衡与其对称程度相关 。 关键词 :对称式方位复合词 ;空间概念 ;参照 ; 向心 ;离心 中图分类号 : H 1463　　　文献标志码 : A 　　　文章编号 : 1009 - 3907 (2009) 11 - 0039 - 04 　　隐喻是人类认知世界的重要手段 。认知语言学 定 [ 4 ] 。但该文没有对分布的不同 ,尤其是三者的广 认为 ,每一种语言的背后都有一个复杂的概念体系 , 狭顺序即左右 上下 前后进行深入探讨 。 该体系包含大量的将始源域映射到目标域之上的概 张豫峰就外国学生使用 “前后 /上下 /左右 ”时 念隐喻 。L akoff John son 根据始源域的不同将概 出现的偏误用法分析了 “X +前后 /上下 /左右 ”使用 念隐喻分为三类 : 空间隐喻、实体 隐喻和结构隐 的异同 ,指出了偏误产生的原因[ 5 ] 。张文指出 , 下 喻[ 1 ] 。与本文研究相关的是空间隐喻 。空间隐喻 面两句是不能接受或至少说是别扭的。 是一种空间意象图式隐喻 。对汉语空间隐喻的研究 ( ) 　　 4 我打算六月左右回国。 多集中在单纯空间方位词上 ,而对由单个空间方位 ( ) 5 看上去 ,这座大楼一共有十五层上下 。 词构成的对称式方位复合词的研究少之又少 , 既有 但事实上 ,这两句完全可以接受 。另外 ,张文对下例 研究多从描写的角度寻找分布上的差异 。 的解释我们也不敢苟同: ( ) 1　研究中存在的问题 　　 6 他身高只有 13上下 。 有关约数词语 的用法 , 不少学者早有论述 。 张文认为 ,当强调时间和数 目的矢量估量时 ,表时间 ( ) 和数 目的词语只能分别用在 “前后 ”或 “上下 ”前 ; 当 《现代汉语八百词 》以下简称 《八百词 》中关于 “上下 /左右 ”的三个义项中 ,第二个义项均为 “用于 强调时间和数 目的标量估量时 ,表时间和数 目的词 数量 ,指 比某一数量稍多或稍少 。只用在数量词 语只能用在 “左右 ”前 。关于这一点 ,我们有两点疑 [ 2 ] 问: 后 ” 。同时 《八百词 》也对 “上下 ”和 “左右 ”的差 ( ) 异进行了比较 ,认为