从比喻构成看体词性俗语.pdfVIP

。第三届全国汉语语汇学学术研讨会”论文(浙江杭州，2011·10·21-24) 从比喻构成看体词性俗语 马启红 (山西省社会科学院语言研究所，太原030006) 引言 “体训性俗语”，是俗语中特殊的一类，其语体构成成分中无谓词性成分，是以体词为主体 构成的短语。如：陈谷子烂麻子／一把屎一把尿，言语的巨人，行动的矮子／一个萝t-一个坑／人猫 头，老鼠尾／平地风波／一箭双雕／春大孩儿而／当家人，恶水缸／一颗麦子一道缝，一个人一个性。 在这些语体形式中，我们直观到的是两种不同事物名称的并列。如果从比喻构成的角度分析其中 的比喻型体词性俗语．则看到的只是奉体和喻体。或只是喻体；并且无论是哪一类比喻，本体和 喻体之间都不出现任何比喻词或连接词：作为比喻重要组成要素的相似点也不在语体中体现。这 种比喻构成由体词性俗语本身特殊的语言表达方式的制约而形成。本文拟将以比喻型体词性俗语 为考察对象，从比喻构成的角度分析其特殊的比喻构成特征，同时探求此类俗语比喻意义的牛成 与理解。 比喻构成成分研究综述 比喻是人们使用频率