观澜湖会员海外之旅.doc

觀瀾湖會員海外之旅 2013美國公開賽觀賽之旅 2013 US Open Championship Merion Golf Club 13th – 16th June 2013 2013美國公開賽 舉辦地：賓夕法尼亞州美濃俱樂部 比賽時間：2013年6月13日至16日 4,700USD/29,610RMB per person based on double occupancy 每人4,700 美金/29,610人民幣（兩人共住一房） 6,600USD/41,580RMB per person based on single occupancy 每人5,600 美金/35,280人民幣 （單人房） As with the US Masters and the Open Championship, the US Open brings something unique to the golfing calendar that no other championship can replicate. Augusta often sees birdies galore on the back nine of the final round while the Open returns year after year to famous traditional links courses where the players pit their wits against age old courses and the ever changing weather conditions. The US Open on the other hand is the ultimate test of golf. Host courses are lengthened, fairways are narrowed, the rough is grown and the course is often bone dry meaning the battle against Old Man Par is often more difficult than at any other tournament. 就像美國大師賽和英國公開賽一樣，美國公開賽同樣為世界高球日曆增添了一份任何其他賽事無法複製的獨特。奧古斯塔球場見證了無數決賽輪後九洞的驚天小鳥球，而英國公開賽則年復一年地回到那著名且傳統的林克斯球場，球手們絞盡腦汁，欲與飽經滄桑的球場和變化無常的天氣試比高。美國公開賽卻是高爾夫界的終極考驗。比賽球場經過加長，球道變窄，長草更硬，場地全幹，讓這場與“老男人標準杆”的較量絲毫不遜色於其他任何錦標賽。 In 2013 the US Open will be played on the East Course at Merion Golf Club in Pennsylvania. Hugh Wilson, the course’s designer, had never designed a golf course, so he went on a seven-month trip to Scotland and England to study British courses meaning several features of Merion East are derived from famous courses in the UK. 2013美國公開賽將在賓夕法尼亞州美濃俱樂部的東部球場上演。球場設計師休*威爾遜，從沒有設計過球場，因此他前往蘇格蘭和英格蘭，親歷7個月學習英式球場。美濃東部球場彙聚了英國的許多著名球場的諸多特點。 Without doubt one of the highlights of the golfing calendar, and a truly prestigious major championship, the U.S. Open is a must for any tournament fan. 毫無疑問，作為高球日曆上一頁重彩的日程以及一項備受矚目的大滿貫賽事，美國公開賽對任何球迷來說，絕對不容錯過。  Package Details: 5 nights accommodation at the 4* Marriott Philadelphia, Downtown (twin accommodation. Daily US Open tickets (Thurs – Sunday inclusive) Daily transfers from the Marriott to Golf Course Price