商务英语专业毕业论文(设计)写作要求-2015届915616681 .doc

商务英语专业关于毕业设计的规定 社会调查 调查目的 通过社会调查，使学生更加明确专业的培养目标和具体要求，同时将所学知识运用实践中去，从而加深对所学专业知识的理解，提高实际解决问题的能力。 调查要求 1．时间为第六学期教学实习阶段。调查以个人单独进行为主。 2．要求选择与本专业对口的有关单位进行调查，调查内容应结合专业课有关内容，选择在理论与实践上有意义和有代表的问题进行调查。 3．调查记录及各种原始材料力求清晰、完整、翔实。 4．调查报告应体现其文体特点，其内容包括：提出问题、分析问题、建议措施。 5．调查报告不得少于5000汉字。 6．要求统一用16k稿纸(横格信纸)誊写。 〈〉三 成绩评定 成绩评定中翻译部分占70分，写作部分占30分，两项相加后成绩折合为优秀、良好、及格、不及格。两项内容必须全做，缺任何一项都为不及格。具体标准如下： 优秀 1、翻译： 1）译文选材有一定难度； 2）译文忠实原作，即把原作内容完整而准确地表达出来，并保持原作风格； 3）译文通顺，即译文语言通顺易懂、符合规范，译文结构严谨、层次分明、逻辑性强。 2、写作： 1）内容完整、全面，符合专业要求。 2）语法正确，句子通顺，层次分明，结构合理，逻辑性强。 良好 （1）翻译 1）译文能够忠实原作，即较完整、较准确地表达原作的内容，较好地保持了原作风格； 2）译文较通顺易懂、译文结构较严谨、层次较分明、逻辑性较强。 （2）写作：1）内容较完整、较全面，符合专业要求。 2）语法基本正确，句子较通顺，层次较分明，结构较合理。 及格 （1）翻译 1）译文基本忠实原作，即基本上表达了原作的内容，并基本上体现了原作风格； 2）译文基本上通顺易懂、层次基本清楚。 （2）写作：1）内容基本完整，符合专业要求。 2）无重大语法错误，句子基本通顺，结构基本合理。 不及格 凡有以下情况之一者，应定为不及格： （1）翻译：1) 选材不属本专业内容或有汉语译文、注释； 2）字数不足2000个； 3）译文不能表达原作内容，错误、漏译现象较多； 4）译文语言零乱，语病甚多； 5）与他人雷同。 （2）写作：1）内容不符合专业要求； 2）语法错误甚多，句子不通顺； 3）抄袭他人现成材料或与他人雷同。 注意：在2012年5月20号之前，定稿时学生须将以下材料交各组毕业论文指导教师： 1、社会调查报告(统一用16k稿纸誊写)； 2、经贸英文文章原文(用A4纸复印或打印) 和译文(用A4纸打印)； 3、英文合同或英文协议(用A4纸打印)； 4、论文本(先后顺序为：社会调查报告→翻译汉语译文→英文合同或英文协议，在目录中注明起始页码)。 5、本上的摘要(150-200字)和关键字为社会调查报告的，翻译和英文合不用写摘要和关键字。 以上材料在上交之前，务必要经过指导教师指导2-3遍，未经指导教师同意擅自定稿的，一律无效！！ 2012年5月 英语专业 同学们从下列选题指南中选择题目， 学位论文也可以结合自己具体情况另行确定选题。但是另行确定选题必须符合两个基本要求。一是必须紧密结合所学专业，不允许跨专业选题；二是另行选题必须征得指导老师批准，未经许可的自行选题一律无效。 我国贸易的现状及其发展商务活动中的中西方文化差异跨国公司在华扩张模式透析信函写作问题研究英文广告语言特色商务英语信函的用语特征分析英语教学改革的方向，途径，课程设置等 商务英翻译技巧；翻译中的语序转换 英文报刊语言特色 2