古汉语文言判断句的满语表达.pdfVIP

第 3l卷 第 2期 大庆师范学院学报 Vo1．31 No．2 2011年 3月 JOURNALOFDAQINGNORMALUNIVERSITY March．20ll 古汉语文言判断句的满语表达 王 欢 欢 (黑龙江大学 满族语言文化研究中心，黑龙江 哈尔滨 150080) 摘 要：由于社会发展和 日常生活的需要，古汉语和濒危的满语已丧失了交际功能，这样古汉语和满语判断句只局 限于理论研究层面。在古汉语文言判断句基础上，在满语判断句典型结构的基础上，适当位置添加某些副词 (包括 否定副词)、动词都能够加强肯定判断和否定判断意味。满语、汉语虽为两种结构迥异的民族语言，但用这两种语 言进行思维时，在文言判断句典型结构上，二者达到 了统一。 关键词：古汉语文言判断句；满语判断句；典型结构 作者简介：王欢欢(1985一)，女，黑龙江绥化人，黑龙江大学2009级硕士研究生，从事普通语言学、满语及相关语言 比较研究。 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：2095—0063(2011)02—0090-03 收稿 日期：2010-12-10 “判 断句是 用名词 或名词性短语对人或事物 内容进行确定 的判 断 。 作 出判断 的句子 ，需要从思维和语言方面进行科学 (2)“… …也 ” 界定 。”l】语 言和思维有着 紧密 的联 系 ，每个 民族 ①制 ，严 邑也 。 《左传 ·郑伯克段于鄢》 都有 自己的语 言 ，同样 ，思维方式也具有 民族性 的 ②虢仲 虢叔 王季之穆 也 。 《左传 ·宫之 特点 。语 言 的基本单位是句子 ，思维 的基本形式是 奇谏假道》 ． 判 断 。判 断服从逻辑规律 ，句子服从语法规律 。因 ③ 蔓难 图也 。 《左传 ·郑伯 克段于鄢》 ④ 夫战，勇气也 。 《左传 ·曹刿论战》 此古汉语 和满语 的判 断句就 同时有 了两 个属性 ：逻 在谓语后面用语气词 也‘ ’字来帮助判 断 。 辑属 性和语 法 属 性 。 由于 社会 发 展 和 日常生 活 的 (3)“……者 … …” 需要 ，古汉语和濒危 的满语 已丧 失交 际功能 ，这样 夫 天地 者 万物 之 遗 旅 ；光 阴者 百-rE之 过 古汉语和满语判断句只局限于理论研究层面 。 客 。 《古文观止 ·春夜宴桃 李 园序》 一 、 古汉语文言判断句 在 主语 后 面用语 气词 “者 ”字表 示提顿 。 (4)“… …者 ，……也 ” 对 古汉 语 文 言判 断句 的典 型结 构 著名 学 者 王 力先生早有精辟论述 ：“判 断句是 以名词或名词性 ① 管仲夷吾者 ，颖上人也 。 《史记 ·管晏 的词组为谓语 ，表示判 断 的。在现代汉语里 ，判 断 列传 》 句 的主语和谓语之 间一般要用系词 是‘ ’来联 系 。 ②唇亡齿寒者 ，其虞虢之谓也 。 《左传 · 但在秦汉 以前 ，判 断旬一般不用系词 ，而是在谓语 宫之奇谏假道 》 后面用语气词 也‘ ’字来帮助判