标准日本语中级上册 第十六课.docVIP

标准日本语中级册 第课本课课文 　　 コンピュータとは、電子回路によって数値の計算をする機械のことである。　　 コンピュータの中では、数字はすべて二進法で表される。これは、数字を電気の信号にかえるためである。と言うのは、二進法ならば、すべての数字は０と１の２種類になり、電気の信号があるかないかの違いで、表すことができるからである。　　 私たちが普段使っている十進法の０から９を例にとってみよう。　　 図のように、コンピュータは、それらを信号に置き換える。電球にたとえれば、いくかの電球が、戸のような組み合わせで点滅するか、と言うことで表すわけである。そして、計算するときは、瞬間的にこれらの電球のスイッチを入れたりきったりして、信号を組み合わせ、答えを出すのである。　　 だから、簡単に言えば、コンピュータとは、電気の信号を点滅させるスイッチが集まったものだと言っていい。と言っても、複雑な数字を記憶して、計算するとなると、何千何万と言う数のスイッチが必要になる。　　 最初、このスイッチの役目を果たしていたのは真空管だった。人類最初のコンピュータは，１９４５年に完成したが，それには約２万本の真空管が使われていた。しかし、２万本の真空管を使った機械は、余りにも巨大であり、しかも、膨大な電力を必要とした。そうした事情から、真空管をスイッチとして使う限り、コンピュータの実用化は不可能だとされていた。　　 そこに現れたのが、半導体を利用したトランジスタである。　　 半導体は、金属のように電気を通しやすいものと、ガラスのように電気を通しにくいものとの、中間の性質を持っている。ある条件を与えれば、電気を通し、別の条件を与えれば、電気を通さないと言う性質がある。だから、スイッチとしての役目を果たすことができるのである。　　 トランジスタは、小型の電力の消費量も少ない。真空管とは比べ物にならないほど、多くの長所を持っていた。だから、トランジスタが実用化されるや否や、たいまち真空管に取って代わり、コンピュータ技術の飛躍的な進歩を促した。　　 その後、トランジスタは改良され、たくさんのトランジスタの機能を盛り込んだ集積回路（ic）や、大規模集積回路（lsi）が開発された。　　 こうした技術革新によって、最初は２万本もの真空管を使った巨大な機械が、今では、たった一つのlsiで作られるようになり、手のひらに載せるほど小さくなったのである。 本课词汇 词汇Ⅰ電子回路 (でんしかいろ) (4) [名] 电子电路数値 (すうち) (1) [名] 数值二進法 (にしんほう) (2) [名] 二进制十進法 (じっしんほう) (3) [名] 十进制例 (れい) (1) [名] 例，例子図 (ず) (0) [名] 图それら (2) [名] 它们置き換える (おきかえる) (3) [动2] 转换電球 (でんきゅう) (0) [名] 电灯泡たとえる (3) [动2] 比方組み合わせ (くみあわせ) (0) [名] 组合点滅する (てんめつする) (0) [动3] 忽亮忽灭瞬間的だ (しゅんかんてきだ) (0) [形动] 一瞬间組み合わせる (くみあわせる) (5) [动2] 组合，组装役目 (やくめ) (3) [名] 作用果たす (はたす) (2) [动1] 实行，完成真空管 (しんくうかん) (0) [名] 真空管あまりにも (4) [副] 太，过于巨大だ (きょだいだ) (0) [形动] 巨大しかも (2) [接续] 而且膨大だ (ぼうだいだ) (0) [形动] 庞大電力 (でんりょく) (1) [名] 电力そうした (0) [连体] 这种，这样的事情 (じじょう) (0) [名] 情况実用化 (じつようか) (0) [名] 实用化不可能だ (ふかのうだ) (2) [形动] 不可能半導体 (はんどうたい) (0) [名] 半导体トランジスタ (4) [名] 晶体管中間 (ちゅうかん) (0) [名] 中间性質 (せいしつ) (0) [名] 性质条件 (じょうけん) (3) [名] 条件別 (べつ) (0) [名] 别，另外比べものにならない (くらべものにならない) (0)+(2) [惯用] 无法比拟取って代わる (とってかわる) (1) [动1] 取代飛躍的だ (ひやくてきだ) (0) [形动] 飞跃促す (うながす) (3) [动1] 促进，促使改良する (かいりょうする) (0) [动3] 改良機能 (きのう) (1) [名] 功能盛り込む (もりこむ) (3) [动1] 加进ＩＣ (アイシー) (3) [名] 集成电路規模