现实与戏剧——博歇尔特与其笔下的贝克曼.pdfVIP

W 出置与越业 理论探讨 ork＆StudyAbroad 现实与戏剧 博歇尔特与其笔下的贝克曼 ◎徐丽娜 黑龙江大学西语学院 【摘要】沃尔夫冈 ·博歇尔特是德国废墟文学的代表作家。 大《门之外》是其经典之作，它深刻的揭示了战争给人们带来的苦难。他们或身体残缺，或精神 缺失，或道德沦丧。在这样一个残酷的现实中，人们直接的或间接的沦为谋杀者和被谋杀者。 《大门之外》的主人公贝克曼从战争归来的一系列遭遇正反映了这 样一个事实。本文试图把作家博歇尔特的经历与其笔下人物贝克曼的经历结合在一起，使读者更加深入的理解博歇尔特的作品。 【关键词】沃尔夫冈 ·博歇尔特： 《大门之外》；贝克曼；战争 二战后德国作为战败国，不仅其经济、国力受到了重创， 己像健康人一样生活，在他病痛最严重的时期，他仍然笔耕不 其战后文学领域亦呈现出一片废墟景象，人们把这段时期的文 辍，每一画、每一笔他都要和 自己病弱的身体做斗争。他为此 学称为 “废墟文学”。废墟文学的作品充满了对战争的控诉与 付出了很高的代价，但他却在不懈的热情中毫不迟疑的燃烧着 无奈，形象的展示了战争给德国及其民族带来的种种灾难，以 自己，完成了 大《门之外》、 《面包》等著名作品。 及给人们心灵造成的不可治愈性催残，甚至毁灭性打击。其典 博歇尔特用八天时间完成的戏剧 《大门之外》描述的是 型代表之一海因里希．f白尔在 《关于废墟文学的自白》一文中 一 个从战争归来的年轻人贝克曼所经历的一切：父母双亡， 写道： “我们描述的那些人，都生活在废墟中。他们经历了战 妻子背叛，背负着同伴死亡的责任而无法释怀，残酷的社会 争，男人、女人和小孩子都经历了同样沉重的创伤。他们并不 让他失去了所有，他的一切都被战争谋杀了，经历了战争以 是生活在一个完全和平的环境里。他们的周围，他们的感触， 及太多生死离别的人们变得冷漠、自私、麻木，他的希望总 围绕着他们，不是什么牧歌和田园式的诗意。”沃尔夫冈·博 是被无情的人一次次浇灭，一次次被拒之门外。绝望之中他 歇尔特的作品反映的就是这些生活在废墟上的人。 无奈的走上了死亡之路 。 沃尔夫冈 ·博歇尔特 (WolfgangBochert1921—1947)是 这部剧除主要人物贝克曼外，还有很多关键人物，例如 德国废墟文学的代表人物之一，尽管他一生短暂，年仅二十六 贝克曼曾经的上校、剧院经理以及卡阿莫女士，他们的无情 岁就死于疾病，在战后两年时间却创作了大量的诗歌、戏剧和 最终导致贝克曼走上不归路。 短篇小说。他的作品对同时代的人产生了巨大影响，引起了同 战争中军官们总是用振奋的语言激励着年轻人走上战 胞的强烈共鸣。其作品语言简洁、明快，内容主要是反映德国 场，他们描绘的是胜利的美好画面，对战争的残酷却只字不 人的战后生活。博歇尔特本人经历了战争，并且 目睹了战后的 提。战争后，他们依然体面的活着，心安理得的享受生活。 一 切，他如同千千万万遭受战争的德国人一样，对战争有着非 全然不顾那些被他们带到战场上的年轻士兵，这些士兵或永 常真实、直接的体会，他的作品深入人心，并充满了对战争的 远的躺在异国他乡，或带着残缺的身体回到家乡。 《大门之 无奈，曾经有读者在他死后写到： “能够读到他的作品对我来 外》中的贝克曼就是这些士兵的代表，他不但身体受到了伤 说就足够了，这让我突然了解到——你并不是孤独的。这有一 害，心里也背负了巨大的精神枷锁。贝克曼曾接受上校的命 个人，他说话如你，想法如你，他如你一般承受痛苦，这让我 令带领20个人去侦察，然而他们再次回来时，却失去了十一 很高兴，这给予我力量。”