自然的词汇化和语法化.pdfVIP

$ }第 31卷第 1期 绥 化 学 院学报 2011年 2月 Vo1．3l No．1 JournalofSuihuaUniversity Feb ．2011 自然的词汇化和语法化 刘金 波 (江西师范大学文学院 江西南 昌 330022) 摘 要 ：“自然”本为短语结构，东汉时期词汇化为形容词以后，开始 了语法化过程。六朝 时虚化为状态副词，清朝时发展 出 语 气副词用法，现代 汉语阶段 演变为连词 。语 法化的动 因主要是语 法位置 ，机制主要是语 用推理 。 关键词 ：自然 ；词汇化 ；语法化 中图分类号：H03 文献标识码 ：A 文章编号：2095—0438(2011)01-0128-03 一 、 引言 构、哲学内涵均有论述。一般认为：“自然 ”是一个 由人称代词 “自”加上指示代词 “然”构成 的主谓短语结构 ．可译为 “自己如 “自然 是现代汉语 中的常用双音词 ，兼属名词 、形容词 、 此 ”，具有 “(事物)自身的发展状态 ”的意含。 自”作为已称代 副词 、连词 。有些词类下还有次类 ，可充 当各种句法成分 。 目 词 ，用来称代一个刚被陈述过 的对象 ；“然”作为谓词性指示代 前 ，“自然”的研究成果散见于字典辞书和语法著作之中。主要 词 ，相当于 “如此 ，这样 ”，可用来表示某种状态 ，描摹情状 。 的辞书(包括虚词词典)都有对 “自然”的解释 ，但对其连词地 “自然 ”词汇化为形容词 ，主要与指示代词 “然”的虚化过 位存有争议 。语法著作大多只是提及 “自然 ”的某项用法 。其中 程有关 ，也涉及人称代词 “自”的虚化 。“然”本为动词 ，《说文解 较为深入的有两篇 ：吴凯风 (2007：47-一49)简要考察了 “自然” 字》：“然 ，烧也。”在上古汉语早期假借为指示代词 ，具有 回指 的名词、形容词 、副词 的词汇化及动 因。周丽颖 (2008：172— 功能，听话人获得的信息往往来 自于回指的内容。可见，其意 189)论述 了现代汉语虚词 “自然 ”位置灵活 的问题 ．认为 “自 义、功能相对于本义 已经很虚泛了。 “自然”连用 以后 ，“然 ”字 然”位序较 自由的原 因在于语气副词用法 、篇章连接功能、既 仍在不断地虚化 。在上古汉语中，由 “然”字和 “若”、“如”组成 定 的语义辖域。总之 。“自然”的历时研究还存有较大空白。 的 “若……然”和 “如……然”结构使用得非常普遍。如： “自然”作为一个典型的实虚兼类词 。一定有它的来源和 (2)得天之道 ，其事若 自然 ；失天之道 ，虽立不安。 (管 虚化过程。本文在 “自然”词汇化基础上 ．力求揭示其语 法化的 子 ·形势第二》) 阶段 、途径 、动 因和机制 ．以便我们在现代汉语共 时平面上更 (3)孔子日：“少成若天性，留真如 自然。 是殷周之所以畏 好的把握它的功能和意义 。 有道也。 (《新害 ·保傅(繁健字版))) 例 (2)、(3)分别 出现 了 “若 自然、如 自然 ”结构 。吕叔湘 二、“自然”的词汇化 (1952：l12)认为这种结构 中的 “然”字 是由指示代词 的用法引 申而来 ，也较富独立性。此种 “然 ”字可释为 “……的样子 ”，指 代功能在弱化，但并非是虚化了的后缀 。仍然是一个词 。这种 “自然”连用最早见于 《老子》(共五处)，如： (1)人法地 ，地法天，天法道 ，道法 自然 (《老子 ·道德经》)。 结构