民间文学艺术作品的法律保护刍议 On the Legal Protection of Folk Literature Works and Fine Arts.pdfVIP

第 卷第 期 吉首大学学报（社会科学版） 年 月 26 2 2005 4 ， （ ） VoI .26 No .2 JournaI of Jishou University SociaI Sciences Edition Apr . 2005 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 民间文学艺术作品的法律保护刍议 吴文平，李长友 （吉首大学 法学系，湖南 吉首 416000 ） 摘 要：民间文学艺术作品在权利主体、权利内容及保护的范围等诸多问题上与一般的文学艺术作品存在一定 的差异性，因而对民间文学艺术作品的法律保护也较为特殊。民间文学艺术作品潜在的文化价值和日益显现 的商业价值，使其权属纠纷日益增多。因此，在繁荣和发展民族文化的过程中研究和探讨民间文学艺术作品的 法律保护尤为重要。 关键词：民间文学艺术作品；法律保护； 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） D923 .41 A 1007 - 4074 2005 02 - 0116 - 04 作者简介：吴文平（ ），黑龙江绥化人，法学硕士，湖南吉首大学法学系副教授；李长友（ ），黑龙江伊 1964 - 1965 - 春人，法学硕士，湖南吉首大学法学系讲师。 黑龙江省饶河县四排赫哲族乡人民政府诉郭 一、民间文学艺术作品的保护现 颂等侵犯民间文学艺术作品著作权纠纷案于2003 状及其界定 年 月 日由北京市高级人民法院依照《中华人 12 17 民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第 民间文学艺术作品（ ），英文的本意是 FoIkIore （一）项之规定，做出终审判决：“郭颂、中央电视台 指流行于民族中间的文学。我国 1990 年颁布的 以任何方式再使用音乐作品《乌苏里船歌》时，应当 《著作权法》第六条明确规定，民间文学艺术作品的 ［］ 1 注明“根据赫哲族民间曲调改编”。 《乌苏里船歌》 著作权保护办法由国务院另行规定，但时至今日， 系根据赫哲族民间曲调改编的。《乌苏里船歌》的 相关的法律、法规仍未出台。关于民间文学艺术， 整首乐曲应为改编作品。《乌苏里船歌》的序唱是 目前尚无一个统一的概念。一些国家的法律和国 赫哲族的原始唱法，是赫哲族吴进才唱的伊玛堪。 际版权公约中，民间文学艺术概念的外延差异也很 歌曲创作源于赫哲族民歌《想情郎》。《乌苏里船 大。例如：特利尼达和多巴哥1983 年颁布的《民间 歌》属于民间文学艺术作品，应当受到法律保护。 文学保护法》中，民间文学的范围却很窄，该法规定 至此纷争几年的案件有了定音。它引起我们的思 民间文学艺术必须具备3 个条件：第一，该作品必 考，民间文学艺术作品应在法律上如何定位以及如 须存在 年以上；第二，该作品必须反映特利尼 100 何确定其法律保护的内容与原则。