戏仿在中国文学中的历时性承继关系.pdfVIP

语H言口 ·文一x、学了 重庆理工大学学报(社会科学) 2011年第25卷第6期 JournalofChongqingUniversityofTechnology(SocialScience)Vo1．25No．62011 戏仿在中国文学中的历时性承继关系 赵 倩 (宿州学院文学与传媒学院，安徽 宿州 234000) 摘要 ：戏仿在文艺复兴时期就 出现在 了西方文学 中。20世 纪 8O年代 ，戏仿这一概念伴随着后 现代主义进入 中国，但其 实在 中国古典文学和现代文学创作 中从来不乏戏仿 的运用 。通过分析 古典文学和现代文学 中具有戏仿 因素 的具有代表性 的作 家作 品，可 以看 出戏仿在 中国文学 的发 展 中具有历 时性承继关系。 关键词 ：古典文学 ；现代文学 ；戏仿 ；承继 中图5-类 号 ：I206 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—8425(2011)06—0117—05 “戏仿 ”(Parody)又名 “滑稽模仿 ”、“戏 拟 ”， 要 素 。 这个概念最早见于 1598年英 国文人撒缪 尔 ·约 《聊斋志异》里 的 《书痴》戏仿 的是宋真宗所 翰逊 的 《牛津英语 辞典》：“模仿 ，使之变得 比原来 作的 《劝学文 》(《书痴》里 叫做 《劝学篇》)。宋 真 更荒谬 。”戏仿是对传 统文本 以及传统创 作原则 宗为勉励学童 ，作 《劝学文》日：“富家不用买 良田， 的一种戏拟式 的重写和颠覆 ，其基本含义是模仿 书 中 自有千 钟粟 。安居不用架 高堂 ，书 中 自有 黄 某一 (类)作家 的思想和措辞 ，并在模仿 中进行适 金屋 。出门莫恨无 人随，书 中车 马多如簇 。娶妻 当地 改造 。文艺复兴 时期 ，塞万提斯 的 《堂 ·吉诃 莫恨无 良媒 ，书 中 自有颜如玉 。男儿欲遂平 生志 ， 德》就是对 当时流行 的骑士文 学 的戏 仿 。塞万提 六经勤 向窗前读 。”《书痴》故事写的是一个姓彭 的 斯用反讽 的方式使人们看清 了骑士小说 的虚妄与 书生 ，深信 《劝学文》，“昼夜研读 ，无 问寒暑 。年二 可笑 ，此后 ，骑士小说丧 失 了它 的立足之地 。虽然 十余 ，不求婚配 ，冀卷 中丽人 自至 。”奇怪 的是 ，《劝 戏仿主要是在 20世纪 80年代伴随着后现代 主义 学文》所说 的读书之效用居然 出现 了，只是效果有 进入 中国 ，慢慢进入大家 的视 野 ，被大家所 关注 ， 些 出人意表 。一天 ，彭生读 书 的时候 ，书卷被大风 但这不代表着在此之前 中国文学没有任何戏仿 因 吹去 。他追逐时 ，脚下不意踩 陷 了一块木板 ，下面 素 。其实，在 中国古 典文学和现代文学 中都 出现 像是个地 窖 ，他用锄 头挖 掘 ，发 现是先 人埋 的粟 过戏仿 的踪迹 ，通过分析这些戏仿 的因素和踪迹 ， 米 ，只是年深 日久 ，已腐败成粪 土 。又一天 ，在 阁 可 以更好的认识戏仿手法在 中国文学 中发展的承 楼 的乱书 中找书 ，无意 问被他发现一具金辇模型， 继关 系 。 以为是 “黄金屋 ”应验 ，找人检验 ，原来是 “镀金而 非真金 ”。再过几年 ，到 了三十几岁 ，有天晚上 ，他 一 、 中国古典文学中的戏仿因素 攻读 《汉书 》，看 到一半 时 ，发现有个纱绢剪 的美人 夹藏书卷 中。彭生先是惊奇 ，接着不免失望 ，心想 戏仿 虽然在 中国古典文学 中并不 多见 ，但在 “书 中 自有颜如玉 ，其 以应之耶?”有一天正凝 目注 16世 纪 明末清初 时候还是 出现