会话语境中违背话轮转换基本原则的现象解读.pdfVIP

第23卷第3期 长春理工大学学报（社会科学版） Vol.23 No.3 20 10年5月 Journal of Changchun University of Science and Technology （Social Sciences Edition） May. 2010 会话语境中违背话轮转换基本原则的现象解读 范莹芳（哈尔滨工程大学外语系，黑龙江哈尔滨，150001） ［摘 要］ 会话语境中常出现重叠、沉默、打断和反馈等违背至少并且最多有一个人发言这一话轮转换基本原则的 现象。对其进行研究有助于进一步理解对话机制及其结构。 ［关键词］ 话轮转换；违背；语境 ［中图分类号］ H3 15 ［文献标识码］ A ) ［作者简介］ 范莹芳（1980- ，女，硕士，讲师，研究方向为英语语言文学。 语言学家萨克斯做出的一项重要发现是：人们在谈话时 C ：//我陪你去银行取点钱吧。 会进行话轮转换，在某一特定对话中，每次只有一个说话者发 此处，A 和C 同时自选并开始发言而引起下一话轮的重 言，而且仅当他停止时，另外一个谈话参与者才会开始发言， 叠。 这一发现是建立在一项基本原则基础上的，即萨克斯所指出 例（2） 的对话中每次至少并且最多有一个人说话。 A ：我今晚不能去参加聚会了，我得写论文。 一方面，“至少有一个人发言”指对话中至少有一个参与 B ：==========================//真可惜。 者，因为它是有声语言行为；另一方面，“最多有一个人发言” C ：==========================//要我帮忙吗？ 表明每一时刻如有超过一人发言，则听话人可能听不到或听 此例中，B 的评价和C 主动提出帮助同时发生，进而产 不清楚说话人所说的内容，而且，在他人说话的同时发言也被 生话轮中的重叠现象。 认为是不礼貌的行为。 值得注意的是，在日常对话中，参与者可能会更多，因而 “至少并且最多有一个人发言”这一原则在人们日常对话 可能会出现同时自选的参与者有三个或更多而导致违背所提 中起着重要作用，但事实却并非总是如此。人们倾向于违反 原则的情况，如： 该原则，因而对其的违背现象时有发生，这主要表现在下几个 例（3） 方面。 A ：小李昨天晚上吃了六个冰淇淋。 B ：//好像是七个吧。 一、重叠 C ：//天啊。 重叠指在对话中有至少两人同时发言的现象，其自身含 D ：//不可能。 义即表明它是对每次至少并且最多有一个人发言原则的违背。 E ：// 当时都吓着我了。 在进一步讨论前，需要明确萨克斯等语言学家总结出的三条 此处，B 、C、D 、E 四个人同时自选并开始发言而引起重叠 话轮转换规则：①当前发言者可以选择下一发言者；②如当前 现象。 发言者未选出下一发言中，则对话的任一参与者可以自选为 其二，当规则①和②提到的情况都为发生时，规则③生效。 下一发言者；③如当前发言者未选出下一发言者，且其他对话 但是，有时候情况是这样的：规则②失效一段时间后又生效， 参与者也没有自选，则当前发言者可继续发言，但这并不是必 与此同时，规则③开始生效，即：第一个发言者未选择下一个 须的。