《说文》中易误读小篆字形简说.pdfVIP

酩 《说文》中易误读小篆字形简说 大连大学 俞绍宏12 (1．南京大学历史系，江苏南京210093；2．大连大学语言文学研究所，辽宁大连116622) 摘要：《说文》中某些篆文字形，其隶定形式与后世通行汉字中的某些常用字为同形关系，容易造成普 通读者释读上的误会；有些隶定字形在后世假为它用，随着语音的发展演变而致使其假借用法的读音与 本字读音不同，人们常用那些假借字读音来识读篆文字形，从而产生释读误会。今汇集《说文》中这两类 字形。对其音读与意义略加说解。 关键词：小篆；误读；简说 中图分类号：H121 文献标识码：A 文章编号：1008—2395(2010)04—0063—02 收稿日期：2010—05—10 作者简介：俞绍宏(1968一)，男，南京大学历史系博士后，大连大学语言文学研究所教师，主要从事古文 字学研究。 《说文》中有部分小篆字形的隶定形式与 的隶定形式相同的字形在当今的常用读音的用 当今常用字形中的某些文字为同形字，普通读 法均产生于《说文》之后。有关《说文》篆文字 者往往只会根据这些字形的现在通行用法去理 形的注音均参考《汉语大字典》、汤可敬《说文 解、释读它们，具有很大的片面性。有的篆文字 解字今释》、臧克和、王平《说文解字新订》，文 形其隶定形式后世多假借为别的字使用，随着 中不再一一注明。 语音的发展演变，其假借用法的读音与本字读 菩(篱)：卿也。徒卿音罄。步乃切。 “菩”本为草名，应读嗡。后来用作音译佛教 音不同，一般读者往往根据其假借用法读音来 读其篆文字形，也造成识读误会。如“虱”字，隶 称菩萨)”用字，音叩，并成为现在的常用法。 定为“圣”，《说文》训为“汝、颍之间谓致力于地 日圣”，音kn。宋元以来，“翌人”的“望”俗字 胖(1|竿)：半髓肉也。一日庚肉。普半切。 “胖”本义为宰杀后的半个牲口，读pOn。 也写作“圣”，用于通俗文学作品中；汉字简化 宋元以后的通俗文学作品中用作“肥胖”之 后，“圣”作为“望”之简化字使用。而在《说文》 “胖”，现在其常用义为肥胖。 以前以及《说文》时代，“圣”是没有用作“望”之 哆(嗲)：眼口也。丁可切。 例的，也就是说，“望人”的“墼”的篆文是，没有 “哆”本义为张口，读chI。现在常用在“哆 写作“虱”之例的，读“虽”为“翌”是错误的。再 嗦”一词中，音duo；宋元以后的通俗文学作品 如“虱”，其隶定形式作“胜”，《说文》训“犬膏臭 中出现这种用法。 也。一日不孰也”，音xing。这种用法的“虱”后 听(瞩)：笑完。宜引切。 来用“腥”表示。后来，“膀”字的简化字也作 “听”本表“笑”貌，读yTn。《正字通·口 “胜”。音sh邑ng、shbng。这样一来，现代汉字的