扩大与提升千古名篇的传播力度——从《醉翁亭记》改编为曲文由来说起.pdf

2013年第15卷第2期 巢湖学院学报 No．2．，V01．15．2013 ofChaohu GeneralSefialNo．119 总第119期 Joumal CoUege 扩大与提升千古名篇的传播力度 ——从《醉翁亭记》改编为曲文由来说起 李 晖 (安徽省博物馆，安徽合肥230000) 接 要：《醉翁亭记》乃欧阳修留下的脍炙人口的文学名篇，至清乾隆年间，则将其改编为岔曲 唱词而广泛流传，为朝野所喜爱。此种方式，无疑为中华文化中千古绝唱名篇的传播，扩大与 提升了新的力度。本文在广搜文献资料基础上，对《醉翁亭记》的产生与勒石成碑过程，予以梳 理；对清代岔曲的兴盛与衰落史实，进行钩沉；对改编后的《醉翁亭记》曲文，加以赏析。阐明在 建设社会主义先进文化大发展、大繁荣的进程中，应当从《醉翁亭记》改编里得到启迪-9借鉴。 关键词：欧阳修；《醉翁亭记》；岔曲；启迪 中图分类号：1207文献标识码：A 文章编号：1672—2868《2013)02—0001—05 作为文化属性的文学与艺术，历史上并没有 书》，独修《新五代史》，又有集古代金石遗文的 严格地区分，而是具有相互关联和互变的性质。 《集古录》；更是位文学大师，有《欧阳文忠公集》、 比如一首好诗与一幅名画有内容含量上基本吻合 《六一诗话》等传世，名入《唐宋八大家》之列。 下，可以互变，达到“诗中有画”、“画中有诗”的实 入仕后，至仁宗庆历三年(1043年)累官知谏 效之境界；一篇著名的文章，经过改编与修饰，即 院，擢知制诰，成为朝中之杰，帝侧近侍。因欧阳 可衍化成舞台上的演唱之词，通俗易懂，妙趣横 修力主新政，支持以范仲淹为代表的改革派，遭 生。这种做法，无疑对扩大名诗、名文的传播范围 守旧势力的忌恨。新政失败，范仲淹等被罢官，欧 和影响力度，起到难以估量的效果。下面，我们就 阳修不顾个人安危，仗义诤言。力述罢范仲淹官 来对宋代欧阳修名作《醉翁亭记》，于清代改编、衍 职之不当．遂被守旧派排挤出朝，任河北都转运 化为异平署岔曲演唱歌词的史实，予以考察。 按察使。庆历五年(1045年)，朝中又有人诬告欧 1《醉翁亭记》成文的史迹 阳修曾“私”其已故妹夫张龟正前妻之女．“且欺 《醉翁亭记》作者欧阳修，字永叔，号六一居 其财”．“用张氏奁中物买田立欧阳氏卷”至陷其 士。北宋庐陵(今江西吉安市)人。生于宋真宗景 于狱中。皇帝诏令两人专查此案。朝中“诸怨修者 比欲倾修”，而办案者秉公办事，查无证据，“独明 德四年(1007年)，卒于神宗熙宁五年(1072年)。 仁宗天圣年间进士。著名历史学家，曾主撰《新唐 其诬”。因忤权贵意，二办案人遭免官。虽属冤案， 收稿日期：2012—11-05 作者简介：李晖(1943一)，男，安徽风阳人(原籍山东滕县)。原安徽省博物馆副馆长、研究员兼大学教授、省政协委员、中国 东方文化研究会理事、中国民俗学会理事、安徽省民间文艺家协会副主席等。享受省特殊津贴。国际优秀论文 获得者。研究方向是古典文学、历史学、民俗学及地域文化。 1 万方数据 欧阳修还是于本年八月左迁“知滁州”。f1】 请时知颍州(今安徽阜阳市)的文学大