从传教士到“两个世界的使者”——卫礼贤对中西文化交流的贡献.pdfVIP

从传教士到“两个世界的使者” ——卫礼贤对中西文化交流的贡献 摘要 wi 卫礼贤(Richardlhelm，1873—1930)是德国著名的汉学家。他在致力于 向西方传播中国文化方面做出了巨大贡献，他向西方翻译介绍的大量中国古典著 作，使西方人有了可以了解中国的丰富文本。在此基础上，他也对中国文化进行 了深入研究，他的研究成果数量丰富，见解独到，深入精髓。在他的影响下，使 19世纪末在西方居统治地位的消极、被扭曲的中国观转变为积极的中国观，使 广大欧洲世界掀起了一股对中国传统文化研究的热潮，并试图从中国传统文化中 寻找一种能拯救欧洲文化弊病的处世良方。此外，他还倡建～种东西方之间平等 的文化交流模式。他的所有这些成就都是近代一些传教士所无法比拟的。因此， 本文选取卫礼贤作为研究对象。 本文正文共分成四个部分： 第一部分是卫礼贤思想的转变。卫礼贤是以传教士身份来到中国的。在华期 间，他发现了中国传统文化的独特魅力，并深深爱上了这种文化；此外，由于经 常目瞎东西方之问因文化的不理解而引发的冲突，他决定放弃传教，转入向西方 传播中国文化，消除东西方之闯存在的文化隔阂。最后把卫礼贤思想的转