日本孔子学院的现状及展望.pdfVIP

第18卷第5期 广东外语外贸大学学报 2007年9月 VOL.18 NO.5 Sep. 2007 日本孔子学院的现状及展望 沈 林 （广东外语外贸大学·广州 ·510420） 内容提要：日本目前已有的8所孔子学院，根据日本汉语学习者的构成和学习动机，针对不 同的人群及需要因地制宜采取了多种措施，取得了不俗的成绩。为了以后的可持续发展，日本的 孔子学院还应该在汉语课程和教材建设、本地师资培训以及和日本地方政府、民间力量合作等方 面做出进一步的努力。 关键词：孔子学院；对外汉语；教学问题 中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号： Abstract : At present, there are 8 Confucius Institutes in Japan, all of which have made som e achievem ents by taking specific m easures to different groups of learners according to their needs and m otivation . For th eir sustainable developm ent, th ese institutes should m ake m ore efforts in such aspects as developing th e Chinese courses and textbooks, training the local teachers of Chinese, and cooperating with Japanese local governm ents and civil organizations. Key words Confucius Institute; teaching Chinese as SL/FL; teaching problem s 没有形成气候。 一、 东南亚的一些国家，如马来西亚有华裔2500万，虽只 孔子学院是中外合作建立的非营利性教育机构，其宗 占全国人口的26%，资产却占了本国的65%以上，华人华 旨和使命是：增进世界对中国语言和文化的了解，发展中 文教育历经风雨已成规模，孔子学院的发展自然可以之为坚 国与其他国家的友好关系，促进世界多元文化的发展，为 实基础和中坚力量。而中日交往虽然历史悠久，但就目前而 构建和谐世界贡献力量。该机构面向世界开展汉语教学和 言，在整体上华人对日本社会并没有举足轻重的影响。在 中外教育、文化、经济等方面的交流与合作，内容包括： 日中国人、华人约50万左右，按时代大致可分为新、老两 面向社会各界人士，开展汉语教学；培训汉语教师，提供 部分。80年代以后，老华侨、华人经营的行业从 “三把刀” 汉语教学资源；开展汉语考试和汉语教师资格认证；提供 ②有所扩大，但仍以个体经营为主；新华侨、华人虽然多从 有关中国教育、文化、经济及社会等的信息咨询；开展当 事高、精、尖行业，但以 “被雇佣”为主。因此，在相当长 [1] 代中国研究等。 的一段时间内，日本的孔子学院虽然可以借助华人团体和华 截至2007年7月，全球50多个国家和地区，已启动建 人组织的力量，却不可能以之为主要的依靠。 设161所孔子学院 （课堂）。在日本，目前已有8所孔子学 当然，有的国家，如韩国，华人数量大概只有2万人， 院：樱美林大学孔子学院，立名馆大学