权势与亲疏在男女性别中的话语表现.pdfVIP

2011年3月 长春教育学院学报 Mar.2011 第27卷第3期 Journal ofChangchun EducationInstitute 权势与亲疏在男女性别中的话语表现 王娟娟 云南师范大学外国语学院 云南昆明 （ ， 650092 ） 摘 要 本文从权势和亲疏关系构成的话语情境中的个人基调的三个方面 地位 接触和情感入手 讨论这三个因素在话语表现中 ： ： 、 ， 的语调 词汇和语法方面对男女不同的话语形式的影响和对语言的选择和使用的影响 、 。 关键词 权势 亲疏 性别话语 ： ； ； 中图分类号： H03 文献标识码： B 文章编号： 1671-6531 （2011 ） 03-0043-02 一 权势与亲疏情境关系 要问她丈夫的意见。 、 权势与亲疏由社会心理学家R oger Brown 最先提出，主要 2.词汇和语法。在词汇的运用上，Hudson ( 2000)指出，在语 指交际双方的社会地位、身份、权势的距离。“权势”这一概念 言如何反映权势和亲疏的问题上，主要涉及四个方面的内容:(1) 往往是通过在等级社会中使用语言而被编码和解码的； “亲疏” 说话者的语言表达；(2)受话者的语言表达；(3)动词；(4)词的选 涉及人与人之间的社会距离，他们之间有多少共同的经历以及社 用。权势与亲疏代词的选择取决于听众的具体背景，体现了他们 会特征，如宗教、性别、种族、职业、兴趣在多大程度上相似、 的地位和权力。直呼姓名或者名称的第一个加姓氏相互使用。当 亲密程度如何等。Brown Gilman (1960)对人称称谓代词提出了 权力和地位平等时，就会喊出亲切的称呼和外号，并且随着接触 两种形式:T 形式(T- form)和V 形式(V- form)。前者是表示亲密程 频繁，常常使用昵称。谁拥有权力，就会采取直接会谈；劣势地 [2] 度较高者之间的称呼或是权势较高者对下属的称呼，Hudson 位的人，往往采用一些委婉语和间接会谈 。 (2000)称之为 “superior and equal”；后者是关系疏远者之间的称 （1）说话者的语言表达。说话者不仅可以表达对听话人的称 呼或是权势地位较低者对上级的尊称，也就是 “inferior and dis- 谓（包括名字、代词和通用称谓），还另有含义。说话者称呼姓， tant”。会话参与者的权势和亲疏程度决定T 形式和V 形式的 表示亲疏同时也表示尊重。例如： “相互性”(reciprocality)与 “非相互性”(non- reciprocality)，在权 “你去哪，简？” 势与亲疏关系同时出现时常常是前者起决定作用。总之，权势与 “我想回家。先生。” 亲疏关系构成话语情境中基调模式(tenor of dis- course) 的个人基 “你要离开我吗？” 调(personal tenor)，并在话语层面上充分体现出来。本文主要讨 “是的。” [1] 论在男女对话中权势与亲疏关系的话语表现 。 “……” 二 性别权势与亲疏的话语形式