俄罗斯东方的研究院中文收藏品的数字化.pdfVIP

俄罹斯束方研究院中文收藏品的敷字化 LN Menshikov I．F．Popova+ (俄雉斯柬方研究院墅彼得堡分院 高扳研究员) 内容提要鼋子信息系统篇保存和研究害面资料的束源劁造了新 的技衍僚件，封文献收藏造行鼋子编目和敷字化技衍 臆用将合使文殿内容更便於单衍界查明。本榆文介绍 了有朋俄耀斯社合科单院束方研究院(前亚洲博物 馆)型彼得堡分院收藏的中固藏品的编目数撩庳工 程。 本谕文探封有明俄耀斯社舍科单院柬方研究院(前亚洲博物 馆)鹫彼得堡分院收藏的中圃藏品编目资料庳工程。本卑院摊有 亚洲以外的有阴柬方研究的圃害约三分之一至四分之一的藏害。 目前的藏害包括原稿和早期出版物德共有10蓠册，所使用的文字 有63獯，其中有些穗额文字目前已被赓橐。在逭襄人们矮乎能兄 到所有已知的柬方文字和多獯信息傅播媒髓，包括石鳆、金餍、木 鳆、皮革、纸草、羊皮舐、榉榭皮、棕榈蕖以及各獯各檬的舐。收藏 束方原稿起始於彼得大帝晴期。珏洲博物缩最有成果的畴期是在 19世j8己。主要的收藏(包括中圆藏品)是於20世j8己上半畴期形成 的。但迄今，卑院需要徒私人或害商手中征得原稿。分院舆外固 308 柬方研究中心、大单圃害馆和某些单者造行著辖微腮片的魔泛交 换。 中文藏品包括敦煌文献、中文拓品、中文木刻本、地圃的收藏 和亚瑟港楷案馆的收藏；新中文基金舍、卡拉一科杜基金含的收 藏。所有基金舍造行系统而简要的编目。最初劁建敷撩庳的目的 是鼯了中文藏品的鼋子固害的编目和存楷，以及将柬焉世界辋路 中文原稿敷撩库作贡献(例如，圆陈敦煌工程已经向建立大型敦 煌原稿的敷撩庳遭出第一步)。将来我们的敷撩库将可以提供全 面的收藏。 墼彼得堡囤害馆收藏的最有名的手稿是敦煌资料，逭些资料 收集到的。根撩最新统计，收藏品的德敷超迥18000件。收藏品 骚起的。部分收藏品已在其非佛教手稿简明调查辗告以及佛教手 稿送挥性就明中得到靛明。1957年，一佃以L．N．孟列夫焉首的 小组恢傻了封Oldenburg收藏品的系统化工作。系统化工作的主 要结果是餮表了目绿《亚洲民族研究馅舍敦煌收藏品中的中文手 年，由中圜的古籍出版社遥行了重印。骸目鲸封敦煌文单(佛教 和现世文字、史单著作相阴性的文字、艘事文犟)的主要凰俗壹遥 行了非常有佰值的剖析。 葭目绿组缄焉2954僚描述性保目，其文集按主题款目编排。 藐明以《教规文字》款目(包含子款目)朗始，然後是《次趣文字》、 《孔子和道家徭害》、《屋史和法律经害》、《墓蒜铭》、《辩典和手 册》、《算命徭害》、《文献》等款目。手册目鲦资料包含魔泛的信 息：1)目镣编虢和收藏品参照；2)手稿榇题(按内容重新编的榇题 在方括虢中列出)；3)作者；4)按僚目列出的出版信息(如果有的 耪)；5)手稿尺寸、贾碣、每页行敷、每行字敷；纸张等级、誊法及其 309 特黠、绒度、害架虢、裙充、有丽反面的信息；6)扉页、手稿日期。 如今，敦煌收藏品以及舆其有明的场台成员都参加一佃舆上 海古籍出版社共同建行的大型合作项目。现在，望彼得堡敦煌收 藏品影印版第14—17卷即将出版。保存在世界各地的所有敦煌 圃害馆收藏品的巨大编辑工作将需要一些索引和醉橐表，而且利 用上述藐明方案似乎前景很好，因焉它可向研究人员提供盟富的 信息。遗獯方案逋合於将束由全世界犟衍界共同努力，麝敦煌收 藏品创建敷字化圆害馆目鲦和楷案。 束方研究院遗摊有最大敷量的中圆摹拓(在俄罹斯大约有 (1881—1951)收集的，他是俄鼹斯现代漠器研究罩派的奠基者。 襄，他收集了大约500件摹拓。逭些摹拓是由技衍精湛的中团葵 人焉他裂作的。其他馆藏檬品大多敷是20世纪初期的使筇、旅行 者、政治家和孽者自腹捐赠的。後柬，又增加了静多摹拓，例如，20 世jl；己30年代北京大罩考古系捐赠的金属器皿。 中圆摹拓在莆言上监不局限於中文，有些摹拓是用梵希、蒙古 希、阿拉伯蔷、西夏蔷宿的，同晴避有用艘利亚莆宿的磊斯脱利墓 碑。摹拓收藏品的差昊很大。将其遣行犟衍研究虞理的第一步是 编袋一佃完整的印刷版和露子版收藏品目绿。徒畏速的觏黠看， 遣些各獯来源的摹拓