双峰并峙继往开来——普鲁斯特与巴尔扎克.pdf

双峰并峙继往开来 ——普鲁斯特与巴尔扎克 郑克鲁 内容提要：普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师，却存在明显的渊源关系。 他们的创作在构思和人物塑造方面除了不同，还有相似之处，厘清其中的关系是极有意义的 课题，能看出继承传统与创新等关系。 关键词：普鲁斯特 巴尔扎克 作品构思 人物塑造传统与创新 作者简介：郑克鲁，上海师范大学人文与传播学院教授，博士生导师，中文系博士后流动站负 责人，研究法国文学与外国文学。 and -IiUe：Tradition ofProustandBalzac Innovation：A ComparativeStudy ProustandBalzacare mastersoffictionofstreamofconscious— Abstract：Although respectively nessand areobviousconnectionsbetween thedifferencesintheir realism，there them．Despite ofnovelandtheir of similaritiesbetweenthemcallbe conceptions wayscharacterization，many found．Itis tosort and novelistS outthedifferencessimilaritiesbetweenthetwo verysignificant and theirartistic clarify relations．Fromthemwecailfindthe betweentraditionand relationship innovation． Balzac characterizationtraditionandinnovation words：Proust Key coRcepfion Keluis ofFrenchliteratureattheSchoolofHumanitiesandCommuni— Author：Zheng professor Normal isalso and cation，Shanghai 200234，China)．He University(Shanghai Ph．D．supervisor directorofthe stationatthe ofChinese andLitera-- post-—doctoralcirculating Department Language ture，SNU． 普鲁斯特和巴尔扎克是20世纪和19世纪两个最令人瞩目的大作家。巴尔扎克是19 世纪现实主义文学的奠基人之一，普鲁斯特则是意识流小说鼻祖。这两位作家可以说是双 峰并峙，他们的文学成就彪炳于文学史。然而，普鲁斯特后出于巴尔扎克，他的创作与巴尔 扎克存在渊源关系，他对巴尔扎克有不少批评，但更多的是借鉴。意识流小说本是对现实主 义传统小说的一种反拨，按理说两者之间更多的是不同，而事实上，普鲁斯特对巴尔扎克却 有不少继承，两人的创作有很多相似之处，这是令人十分感兴趣的一个现象。 一、早期普鲁斯特对巴尔扎克的评价 早期，普鲁斯特对巴尔