格林童话与希腊神话之此较.pdfVIP

2015年第5期 边疆经济与文化 No．4．2015 (总第137期) THEBORDERECONOMYANDCULTURE General．No．137 【作品赏析】 格林童话与希腊神话之此较 刘越洋 (哈尔滨师范大学文学院，哈尔滨150025) 摘要：古希腊神话是一份重要的民间口头文学宝藏，为后来的文学创作提供了许多极有价值的参考。而由 格林兄弟搜集整理的格林童话无论是在母题素材。还是在文体特征和思想文化内涵方面都受到了希腊神话的影 响，处处潜藏着希腊神话的影子。 关键词：袼球童话；希腊神话；母题素材；文体特征；思想内涵 中图分类号：1106文献标志码：A 文章编号：1672—5409(2015)05—0104-02 希腊神话与格林童话在很多方面都有着共通、 2．血腥与酷刑 共同之处：首先，希腊神话是原始氏族社会的精神 希腊神话中坦塔罗斯永无休止地忍受着三重折 产物，它是在希腊原始氏族长期口头相传的基础上 磨。这种严刑竣法不仅针对恶人，好人常常也是难 形成并整理成书的。而被世人称为“民间童话”的 逃一劫。普罗米修斯偷圣火为人类造福，却天天被 格林童话也同样是由人民群众口头流传，而后整理 恶鹰啄食肝脏。类似希腊神话中的严刑峻法在格林 成书的。虽然希腊神话与格林童话产生时间的跨度 童话中也是屡见不鲜，童话总会给人以温暖人心的 较长，创作语言和环境不同，但其间对于真理、正 力量，但在对待恶人方面却也毫不手软。这些在格 义、善良、勇敢、慈爱等优良品质的拥护与赞颂， 林童话傲鹅姑娘》和《杜松树》中都能初见端 对于虚伪、邪恶、凶残、怯懦、狡猾等丑陋品质的 倪。 憎恶与谴责，似乎又是完全一致的。 3．动物角色 在希腊神话的故事情节中出现了许多动物角 。 一、格林童话与希膳神话的母题素材之比较分析 色，而格林童话也极为巧合地使用了这些动物作为 1．超自然人物 主角。纵观希腊神话，其中的动物角色主要有恶 在希腊神话中，神的出现连带出了许多经典的 鹰、母牛、毒龙、毒蛇以及狮子，这些动物使得希 女妖形象。根据其形象特征，大致可以分为两类： 腊神话增添了感性与和谐之美，同时这些动物也或 一是凶神恶煞型女妖，如美杜莎。第二类是温柔美 多或少地参与到了格林童话的情节之中。凶猛残忍 丽型女妖，如拥有美丽外表及温柔嗓音的塞壬女 的大型食肉动物似乎总是邪恶与血腥的象征，而弱 妖。在格林童话中也有类似的妖怪形象，《池中的 小温颓的动物则一直是友善与和谐的代表。民间口 水妖》的情节就像是荷马史诗中塞壬女妖故事的翻 头文学在没有注入想象的思维模式之前，一直是利 版，温柔与美丽的诱惑一步步把人推向深渊，无法 用自然物象作为主角的，动物的普遍性使得它们迅 自拔。格林童话中许多妖怪形象都是以希腊神话女 速地成为文学创作的主题。在希腊神话中动物形象 妖形象为基础进行改造的。在侏儒精灵形象的塑造 的使用还是较为保守的，如半人马还没有完全脱离 方面，希腊神话中的精灵形象鲜少，侏儒形象在荷 “人”的主题。格林童话受到希腊神话的影响，开 马史诗中也只有侏儒族帮助安泰与赫拉克勒斯作战 始大量使用动物角色作为故事的主人