论清末民初为东北方言de定型鞋——兼论东北方言词汇系统de构成.pdfVIP

2015年 2月 学 术 交 流 Feb．，2015 总第251期 第2期 AcademicExchange SefialNo．251 No．2 语言文字学研究 论清末民初为东北方言的定型期 兼论东北方言词汇系统的构成 李光杰 ，崔秀兰 (1．东北师范大学 中国语言文学博士后流动站，长春 130024；2．佳木斯大学 人文学院，黑龙江 佳木斯 154007) [摘 要]清末民初是东北方言词汇系统构成的重要时期。东北方言词汇系统是以幽燕方言 为主体、同时吸收东北土著少数民族语言、外省方言词及外来语而构成的。清朝末年，随着东北地 区满语的衰落。通过由使用满语到使用汉语的转化，实现 了幽燕方言主体地位的确立。但满语并 未消失，而是同其他东北土著少数民族语言一起作为底层词遗留在东北方言词汇系统之中。清末 民初是我国东北历史上国内外移民人 口数量最多的时期。大量国内外移民的涌入，形成了东北特 有的语言接触现象，使以山东方言为代表的各省方言词及外来语，迅速汇入到东北方言词汇系统 当中，极大地丰富了东北方言词汇系统的构成要素，为东北方言词汇系统的最终形成创设 了重要 条件。 [关键词]清末民初；东北方言；移民；词汇系统；定型期 [中图分类号]H172．1 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2015)02—0171—05 清末 民初 ，由于 国内外移 民的大量涌入 ，东北地 区形成 了一个 多 民族 、多语 言广泛 聚集 的特有 区域 。 随着各 民族 的互相接触 、互相融合 ，在东北地 区就产生 了十分丰富且极为罕见 的语言接触现象 。这一现 象为最终形成多元 的、具有鲜 明地域特色 的东北方言词汇系统创造 了有利条件 。 一 、 满语 的衰落为现代 东北方言词汇 系统主体转化提供 了客观条 件 我 国东北地 区是一个少数 民族聚居 的地方 。 自古 以来 ，满 、蒙 、赫哲、鄂温克 、鄂伦春 、达斡尔等少数 民族 的先人 ，就世代生活在这里 。而这些 民族 的语 言均属于阿尔泰语 系 ，“从唐代契丹 、棘鞫 经金元两 代女真直到 明末形成 的满族 ，历代在东北 占统治地位 的民族所用 的语言都属于阿尔泰语系 。因此 ，古代 东北地 区原来很可 能是 以阿尔泰语作为通行语 言 的。”… “可见 ，属于 阿尔泰语系 的东北土著少数 民族 语 言对 东北方 言词汇系统 的构成具有不可或缺 的作用 。其 中 ，最具代表性 的民族 当属满族语 言 。 满族 的先人在不 同历史发展 阶段有着不 同的称 呼。商周 时称为肃慎 ，汉 时称为挹娄 ，南北朝 时称为 勿吉 ，隋唐时称为黑水棘羯 ，辽、金 、元 、明时称为女真 。 满族 的语 言是金代 女真语 的延续 和发展 ，清朝入关后称做 “清语 ”，通 常称为满语 ，属于 阿尔泰语 系、满一通古斯语族 、满语支 。满族有 自己的语言文字 。满语在清朝前期 曾盛行一时 ，在清朝 中期主体 地位受到汉语 的冲击 ，逐渐丧失主体地位 ，清朝末期则完全衰落 。 较早进入东北地 区的汉人 以幽燕地 区的居 民为主 ，以后 的各个时代 ，关 内北方各省汉人流入东北 的 [收稿 日期 ]2014—12—31 [基金项 目】2012年度国家社科基金项 目“清末 民初东北方言词汇系统研究 ”(12BYY075) [作者简介]李光杰 (1968一)，男 ，黑龙江安达人 ，博士后 ，佳木斯大学人文学院教授 ，从事汉语史 、东北方言研究 。 · l71 · 数量不断扩大 ，明清之 际形成 了较大规模 ，最高峰则是在清末 民初 。 由于先期流入东北地 区的汉人 多数是幽燕地 区的居 民，所 以他们所操持 的汉语应 以幽燕方 言为主 。 “在辽太祖阿保机时期 (907—926)，所俘虏 的大批幽燕地 区的人分布在东北各地 ，和 当地各族 不断交 往 ，他们所说 的方言是幽燕地 区