Lesson 15.pptVIP

Revision some sentences of urging establishment of L/C 1.装船期临近。如果你方能尽快开立有关751号订单的信用证以便我们在规定的时间内及时装船，我们将不甚感激。 The shipment date is approaching. We would be grateful if you open the L/C (or: expedite the establishment the L/C) covering your order No.751 as early as possible so as to enable us to effect shipment in time. 2.请注意信用证规定应与合同条款完全一致。 Please note that the stipulation of the L/C should be in exact accordance with the terms of our S/C. Brief Introduction About the letter: What’s the purpose for writing this letter? This letter is from the sellers to the buyers. In the letter, the sellers explain the reason for extension of the L/C and ask the buyers to make an amendment to the L/C. Asking for Extension of L/C Dear Sirs, We refer to your L/C No. TUH4782 covering 5000 m/ts of sugar. 敬启者： 　　兹谈及你方关于5000公吨白糖的第TUH4782号信用证。 Language Points refer to (1)查看；提及； 关于我方惯常支付方式，请查阅我方十月十二日的信。 Regarding our usual payment terms, please refer to our letter of 12 October. 兹提及我方7月3日关于1000打男式衬衫的订单。 We refer to our order of July 3 for 1000 dozen of men’s shirts. (2)提交; The matter of difference shall be referred to arbitrators. 有争议的问题须提交仲裁人处理。 (3)咨询 至于我们的信用状况，请向中国银行上海分行咨询。 As to our financial standing, please refer to the Bank of China, Shanghai Branch. Asking for Extension of L/C According to (in accordance with) the L/C, the total quantity should be delivered by the end of May. Although we have been trying our best to do as stipulated, it’s rather difficult for us to make up the order owing to unexpected heavy demand. 根据信用证规定，全部货物应于5月底前装运。但由于出乎意料的旺盛需求，尽管我们已全力按规定去做，仍然很难备齐订货。 Language Points stipulate v. 规定，约定 stipulation n. 规定的条件，约定的条件；条款 He stipulated payment in advance. 他规定要预付货款。 按照合同规定这笔交易的佣金是3%。 The commission granted for this transaction is 3% as stipulated in our S/C. According to the stipulations of our S/C the commission for this transaction is 3%. Language Points make up ph. v. (1