1-3 文本类型.pptVIP

1-3 文本类型/不可译性 翻译标准方法与文本类型 Informative text: (信息性文本) Expressive text (表达性文本) Vocative text (祈使性文本) 翻译标准方法与文本类型 informative text: (信息性文本) includes news, business letter, user manual, official and public document, non-fictional text, legal documents Translation method: free translation Criteria: accuracy, readability 信息性文本 (Informative text) Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a decade. Expressive text (表达性文本) 2. 表达性文本 包括： serious imaginative literature authoritative statement autobiography