大副业务口语.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 Good morning ,chief officer.Im surveyor what do you want to drink,water or juice ? water please thats good ,lets go and check the cargo tank, is ok? No1,2,3,4 two wings sure. s c ok ,but you must controll the loading figure no more than 5350mt anywhere due to customs declaration thanks for your mentioned . surveyor ,all tanks have been checked,how do you think about? Good morning ,nice to meet you (with shaking hand).sit down please ,sir. surveyor,could you tell me the API/density in vacum or in air and the shipping temperature in the shore tank? sure ,the API is about 4.2,density is 1.0342 in air at 15℃.the temperature is about 313.5 Fahrenheit. May I know how much dgree will the cargo temperature be reduced from shore tank to ship normally thank you sir,thats enough.Do you have any special requireament at this port yes ,we need perform line displacement in order to caculate the amount of the cargo in the shore line ok,could you tell me the procedure of the line displacement then ,call back to terminal when the cargo be received.at last ,inform the termimal to stop pump after 30 minutes OK,I will do for you accordingly ok,what kind of papers do you want? C thats all right,they are sufficient at moment,when can we have the exact readings? please let me know the reading as early as possible .it is essential for working out the exact quantity loaded c ok,no problem.chief,what amount of cargo does your orders show here you are,sir . me too 早上好，大副。我是商检 早上好，商检先生（伴随握手），请坐。 你想喝点什么，水还是饮料？ 请来瓶水 Of course, asphalt in bulk only 当然，上三票货全都是散装沥青 非常好，那就让我们去验舱好吗？ 好的 ok,do you want check the tank by the manual sounding or by vision? 好的，你想通过手动量舱还是通过眼睛观看来验舱？ its up to you .how many cargo tank do you have,chief? 大副，由你决定吧，请问你船总共有几个货油舱 一至四左右舱。 商检，所有舱已经检查完毕了，你觉得怎么样？ 非常好，每个舱都很干净。那么写上“10点签发干舱证明”行吗？ all right， then ,may I have your signature on this dry certificate? 行，请你在干舱证明上签个名字好吗？ （回到房间后） 商检，你能告诉我装船货物的API.空气中或真空中的货物密度以及装船货物在岸灌时的温度吗？ 当然，API大约是4.2，15摄氏度下货物在空气