日本语常用外来语.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 一、日常用品 コンセント（插座） シャンプー（香波） イヤホーン（耳机，听筒） バスローブ（浴袍） カーペット（地毯） 歯ブラシ（牙刷） スーツケース（旅行衣箱） パジャマ（睡衣） ブラインド（百叶窗） ハイ?ヒール（高跟鞋） タオル（毛巾） ハーモニカ（口琴） ハンガ（衣架） ファンデーション（粉底） アルバム（影集） ゴブレット（洒杯，高脚杯） サンダル（凉鞋） マスク（面具，口罩） トランク（手提箱，皮箱） 二、衣類 カジュアル?ウエア（便服） オーパーコート（大衣，外套） チャエナド（旗袍） 三、食品 チューイン?ガム（口香糖） ピーナッツ（花生米） スターチ（淀粉） オートミール（麦片，麦片粥） ココア（可可） インスタント?ラーメン（方便面） ウエスキー（威士忌酒） デザート（餐后点心） マンゴ（芒果） チィー?バッグ（袋泡茶） フルーツ（水果） ビーフ?ステーキ（牛排） ピーマン（青椒） ジャスミン茶（茉莉花茶） レーズン（葡萄干） ポテト?チップ（炸土豆片） ケンタッキ（肯德基） マーガリン（人造黄油） 四、サービス業 ランドリー（洗衣房） ツイン?ルーム）（双人房） コンビニエンス?ストア（方便商店） ナプキン（餐巾） トラベラーズ?チェック（旅行支票） シグル?ベッド（双人床） ノー?スモーキング（禁止吸烟） ドライクリーニング（干洗） 五、その他 ワクチン（疫苗，疫豆） プリンター（印刷机，打印机） ガソリン?スタンド（加油站） キッチン（厨房） リフト（升降机，上山吊椅） ピクニック（郊游，野游） パンフレット（小册子） ユーモア（幽默，滑稽） プラチナ（白金） カーネーション（康乃馨） レシート（收款条，收据） ビリャード（台球） ブルドーザー（推土机） オパール（蛋白石） メーキャップ（化装，打扮） コレラ（霍乱） グレー（灰色） イメージ（印象） リベート（回扣） コレストロール（胆固醇） フラワーショップ（花店） パール（珍珠） コンビ（搭档） クイズ（猜迷） アスピリン（阿斯匹林） エネルギー（能量，精力） スライド（幻灯机，幻灯片） チンパンジー（黑猩猩） ハイジャック（劫机） インフルエンザ（流行性感冒） レート（比率，比价） トラホーム（沙眼） ハイウエー（高速公路） アーチェリー（射箭） アルコール（酒精） ルームメート（同屋） メーカー（制造者，厂商） グルメ（美食家） クライマックス（高潮） ノー?コメント（无可奉告） ショック（休克） ハーフ?メード（半成品） デビュー（初次登台） スチュワーデス（空姐） ウイルス（病毒） 常用外来语分类整理 モップ（拖把） アレルギー（过敏症） テレホンカード（电话卡） ペンチ（钳子，手钳子） ハンドル（方向盘，车把） クッション（靠垫） エア?メール（航空邮件） エンジニア（工程师） ベルト（腰带） チャンネル（频道） スリッパ（拖鞋） チフス（伤害） ポケットベル（传呼机） エレベーター（升降电梯） カプセル（胶囊） エンジン（发动机，引擎） エア?ターミナル（机场大楼） グイヤモンド（钻石） ダイニング?ルーム（餐厅） ヘア?ドライヤー（吹风机） タレント（演员，表演者） リュックサック（帆布背包，背囊） コマーシャル（商业广告） ビタミン（维生素） コンタクトレンズ（隐形眼镜） エスカレーター（自动扶梯） ナフタリン（卫生球） メーター（自动计量仪表） ファスナー（拉锁，拉链） ベランダ（阳台，凉台） アナウンサー（播音员） ブレスレット（手镯） インフレーション（通货膨胀） アクセサリ（装饰用品） サーカス（马戏，杂技） ネクタイ?ピン（领带别针） バレンタイン?デー（情人节） ルージュ（口红） アンテナ（天线） キャンペーン（宣传活动） コンサート（音乐会） クリスマス?イブ（圣诞前夜） ポリエステル（聚酯） クリップ（卷发卡，曲别针） モーター（发动机） トイレット?ペーパー（卫生纸） オートバイ（摩托车） プラグ（插头） アマチュア（业余爱好者） イーメール（电子邮件） リンス（润丝，护发素） チャレンジ（挑战） シェーバ（ー刮脸刀） スクリーン（银幕） カーテン（帘子，窗帘） キーパー（守门员） クーラー（冷气设备） ガス?タンク储气罐，气罐） リズム（节奏，韵律） シャープ?ペンシル（自动铅笔） マス?コミ（大规模宣传） ミシン（缝纫机） レーザー?ヂィスク（激光影碟） キャンドル（蜡烛） サリシング?クリーム（润肤霜） カレンダー（日历） アンプル（糖浆） デポジット（保证金） コングロリット（经营各种 コメディー（喜剧） 企业的)集团公司 スキャンダル（丑闻） ビー?シー?ジー【