木材英语.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 木材英语 序号 名称 组成部分 软材（针叶树材） 硬材（阔叶树材） 商用木材 幼龄材 老龄材 树干 树根 主枝 分枝 小枝 表皮 髓心 年轮 横切面 径切面 弦切面 死皮（外皮） 活皮（内皮） 边材 心材 早材 晚材 射线 无孔材 有孔材 髓斑 纹理 光泽 健全材 硬松 软松 生材密度 气干密度 气干材 木材含水量 吸湿 收缩 抗弯强度 结子 活结 死结 直纹 膨胀 腐朽节 圆形节 椭圆形节 条状节 隐身节 材边节 材面节 材棱节 变色 真菌变色 霉菌变色 边材变色 初期腐朽 中期腐朽 后期腐朽 虫眼 裂纹 轮裂 环裂 弧裂 冻裂 干裂 炸裂 劈裂 端裂 贯通裂 材身纵裂 弯曲 单向弯曲 尖削 树瘤 斜纹 双心 脆心 伤疤 夹皮 内夹皮 外夹皮 偏枯 树包 抽心 径裂（心裂） 扭转纹=斜纹 烧伤 节子质地健康，没有腐朽，且与周围木质紧密相连 节子周围包着树皮，与周围木质不连生，不固定，易脱落 折断环裂 ring break sun checks 日晒 粗采材 包含在树干主枝木质部的纸条部分 原木两端直径相差悬殊的现象。 taper twist 大兜 root swelling 树干根基部分特别肥大者。 burls/cancer rough stock 未经刨光的硬木锯材 原木心材异常脆化，但不是腐朽。 brittle heart inbark ring-shake 由于树木的内应力作用而引起的沿年轮方向的木质纤维分离。 star-shakes split 原木的纵轴线偏离直线。 soft wood hard wood commercial wood young wood old wood trunk root branch branchlet pith annual ring cross section limb epidermis radial section tangential section dead(outer)bark living(inner)bark sapwood heart wood spring wood summer wood nonporous wood porous wood pith fleck grain straight grain luster sound wood hard pine soft pine density of green wood air dried density air dried wood moisture content of wood(M.C) absorption shrinkage bending strength knot live knot dead knot swelling decay knot round knot oval knot splay knot enclosed knot edge knot face knot arris knot discoloration of mould fungus stain sap stain incipient decay intermediate decay final decay insect hole check,shake heart shake ring shake cup shake frost shake end shake through shake side shake simple curvature bend,curvature cross grain double pith scar damage closed inbark opened bark knob extraction char ray trunk shake 漏节 seriously decayed knot 有时称子实体 即死结，有时称脱落节或不连生节 discolor,stain 木府真菌引起的的变色 piped heart 空心（空洞） 白蜡木 白杨 用途 家具地板室内装饰，橱柜镶板工具手柄体育用品及车制品。 赤桦 特点 英文名 木质较软的中密度硬木，较低的抗弯曲强度、抗震力合刚性（rigidity）。纹理均匀 家具橱柜门室内装饰线条，车制品，雕刻品，厨具。 良好的抗震力和蒸汽弯曲强度。粗糙均匀纹理。 重量轻质地软，较低的抗弯强度和中等的抗震力。纹理精细均匀，直木纹。 椴木 重量轻质地软，轻度比较低，抗蒸汽弯曲能力不强。纹理精细均匀。 雕刻品车制品，家具，图案制作，装饰线条，室内细木工制品，乐器，重要的用途为软百叶帘。 家具部件，门，装饰线条，画框，玩具厨具重要的用于桑拿浴室板条级筷子 山毛榉木 沉重坚硬强度大抗震能力强、适合进行蒸汽弯曲 无味无嗅适合制成食品容器