中国语言研究与地域文化——兼论韩汉音与上古音.pdfVIP

维普资讯 重庆大学学报(社会科学版) 2008年第 14卷第 2期 JOURNALOFCHONGQINGUNIVERSITY(SocialScienceEdition)Vo1．14No．22008 117 中国语言研究与地域文化 — — 兼论韩汉音与上古音 严翼相 (韩国汉阳大学 中文科 ，韩国汉城 133—791) 摘要：韩国的中国语言学研究过于依靠权威的文献(如 《说文解字》、《切韵》)，忽视汉语的非文献资料(如当 代方言以及语言的文化、社会及心理层面)。文章试图把韩国的中国语言学研究的范围从文献研究扩大到 非文献研究，并尝试证明今天的方言和对语言的文化层面的分析是如何 同古代汉语和韩汉音的比较研究紧 密相联的，希望借此来培养更多的中国语言文学方面的优秀青年学者。 关键词 ：语言研 究；地域文化 ；比较 中图分类号：H1 文献标志码 ：A 文章编号：1008-5831(2008)02-0117-05 一 、 韩 国研究 汉语 的意 义 韩 国研究 中国学 的 目的在于 培养 深 人 了解 中 国的人 才 ，为 韩 国的发 展做 贡 献 。通过 对汉 语 的研究 ，可 以更 深刻地 理解 汉语 ，这对 理解 包括 韩语 在 内的世界 诸语 言具有宝贵 的学术意义 。所 以韩 国研究汉语其对 象无论是 中国的文学还是 语言 ，都有意义和价值 。 二 、以 “方 言与地 域 文化 ”为主 题 汉 阳大学 中文 系 的 BK21研 究组 的主题是 “中国方言与地 域文 化 ”。之所 以 确立 这一 主题 ，其 主要 原 因 ：一是 许 多韩 国人 认 为 中 国方 言太 多 ，难 学 ，学 无 所 用 ；二是认 为学 习 中 国文 化就是 学 习 中国 中心地 区 的文 化 ；三是 因为韩 国的地 理 文化特点 。韩 国领土面积不大 ，有史 以来政府都是 中央执政 ，其结果是对地方分 权 的文化生 疏 ，条条 大路通 往首 尔 。这 样 的倾 向到 了现代 更 加 明显 。总人 口的 一 半 以上居住在首尔和周边地 区 ，对 于韩 国人来说 ，首尔话就是韩 国语 ，首尔人 的文化就是韩 国文化 。韩 国人将这样 的公式照搬应用于 中国 造成韩 国人所关 心的只是 中心地 区的语 言与文 化 。 韩 国学 生 的这种 态度 在他 们选择 留学地 区的调查 中显得 非常 明显 。为‘了体 验 中国的语 言与文化 ，韩 国学生最想去 的地 区大 多是北京 。上海人经常说北京 只是军事和 政 治 中心 ，中国真 正 的 中心是上 海 。这 样 的说 法 常 常会 让 韩 国学 生 觉得上 海人 具有 强烈 的地 方优 越感 。西安地 区的大学人 士喜欢 说西 安才 是 中 国 文化 的发源地 ，而且是 中国古代王朝 中建都时 间最长的城 市 ，对此韩 国学生也并 不觉得有什么吸 引力 。很 多学生 只是去看几次秦始皇 陵或兵马俑 ，没有 多少学 生 想在那儿住上几年研 究西部文化 。四川成都人 以成都是蜀文化 的中心而感到 收稿 日期：2oo8一O2—12 基金项 目：韩国教育部 “培养高级研究型人才的计划”(BK21)