复合助词‘に对して’的误用调查与分析——以中国日语学习者为对象.pdfVIP

2013年第6期 考试 周刊 复合助词 厂c二对 L --J的误用调 查与分 析 — — 以中国 日语学习者为对象 丁尚虎 (江西农业大学 外 国语学 院，江西 南 昌 330045) 摘 要 ：复合助词rI：对 L J在 中上级 El语教育中是必 L 0、。 然会 出现的语法点。对于非 日语 母语话者来说 ，因为母语和 (日本人对 中国人不是很理解。)(沈 ，2009) 日语在用法、意义层面上存在着一定的差异，所以这一语法点 (5)恋(×17．对 L ／06二向加 ，) )座 ，j-50、为。(对 窗而 既是重点又是难点。在 中国 日语学习者 中间显著存在的误用 坐。)(张 ，2001) 类型有用复合助词r 对L J来替代格助词r老Jrc二j和复合 但是 ，哪种类型的误用是现实中存在 的，哪种又只是理 助词rc：匕，) 』r}：，)0 Jr汇 向加 ，) j的误用。本文通过 论上 的误用 呢?在这