诗经修辞同义词的构组辨释初探.pdfVIP

第32 卷 第9 期 赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版） Vol. 32 No.9 2011 年9 月 Journal of Chifeng University （Soc.Sci） Sep. 2011 《诗经》修辞同义词的构组、辨释初探* 程国煜 （赤峰学院 汉文系，内蒙古 赤峰 024000） 摘 要：诗经》修辞同义词既包括语境临时同义词又包括语境词汇同义词。我们主要运用“语境求同法”，依据《诗经》叠 咏修辞同义词、连文修辞同义词和对出修辞同义词的运用情况构组，运用“语境别异法”，从词义、语用、文化角度辨释其同义 词。同时提出了《诗经》修辞同义词构组、辨释应注意的问题，即时空观念和语境问题。 关键词：《诗经》；修辞同义词；构组；语境 中图分类号：I207.22 文献标识码：A 文章编号：1673- 2596（2011）09- 0173- 04 一、修辞同义词的界定 些词，主要是近义词、类义词在语境中会构成临时同义词。 “修辞同义词”是相对于“词汇同义词”而言的。 什么是 唐建先生较早明确提出“修辞同义词”这一术语并下了 同义词？ 王力先生在《 同源字典·同源字论》 中对同义词的界 定义：“修辞同义词是语言中通过修辞手段而形成的词的临 定为：“所谓同义， 是说这个词的某一意义和那个词的某一 时同义现象，是两个或几个在意义上本来不同，但又有一定 意义相同， 不是说这个词的所有意义和那个词的所有意义 关系，在特定的语境中表示同一事物或现象，并起到一定修 ① ⑥ 都相同。 ” 持此观点的还有蒋绍愚、黄金贵两位先生。 蒋绍 辞作用的词。 ” 所论虽然是现代汉语修辞同义词，但也适用 愚《 古汉语词汇纲要》：“（ 1） 同义词是几个词的某一个或某 于古汉语修辞同义词。 几个义位相同，而不是全部义位都相同。 （2 ）同义词只是所 综合以上观点，我们认为“修辞同义词”是指在语言系 表达的概念（即理性意义）的相同，而在补充意义（即隐含意 统中， 通过同义手段而形成的词的临时同义现象和固定同 ② 义）、风格特征、感情色彩、搭配关系等方面却不一定相同。 ” 义现象，在语境中起到一定修辞作用的一组词。 它有两方面 黄金贵《 论同义词之“ 同”》：“ 同义词之‘同’只能指一义相 的含义： 一是修辞同义词是指在语言系统中两个或两个以 同，一义相同的词群，就是同义词；所谓一义相同，其内涵指 上的词并不同义，但在语境中临时同义，我们称为语境中的 构组的系统性，立义的单一性，细辨一义的同中之异。 ”③这 临时同义词，简称语境临时同义词。 二是修辞同义词还指词 里所说的“ 同义词”是词汇同义词，关于这个定义，学术界基 汇同义词进入到一定的语境中也是修辞同义词， 我们称为 本上是认同的，我们采用这个定义。 语境中的词汇同义词，简称语境词汇同义词。 也就是说，修 关于修辞同义词，最早提到的是张弓先生，他在《 现代 辞同义词既包括语境临时同义词又包括语境词汇同义词。 汉语修辞学》 中指出：“有些词在一定上下文中，彼此可能构 为更好的说明语境临时同义词， 我们先试举一例加以 成同一关系，离开具体上下文就不是同义，有这种同义关系 说明。 的词可以叫做灵活的同义词，不以上下文为转移的，词汇中 衡门之下，可以栖迟。 泌之洋洋，可以乐饥。 岂其食鱼， 公认的同义词，可以叫做固定的同义词。 前者是说话人在临 必河之鲂？ 岂其取妻，必齐之姜？ 岂其食鱼，必河之鲤？