医学英语词汇的构成特点及学习策略.pdfVIP

外语翻译 医学英语词汇的构成特点及学习策略 顾淑勤 (苏州卫生职业技术学院 江苏 ·苏州 215009) 中图分类号：H319．34 文献标识码：A 文章编号：1672—7894(2013)05—0094—02 摘 要 目的：在对医学英语词汇的构成特点进行分析后， 病，即因吸人极细微的含硅 的火 山岩粉末引起的肺部疾 制定相应的学习策略 ，帮助 医学院和相关医学专业学生快 病)。学生在学习医学英语时，无不为又长又难读又难记的 速 、有效地扩大词汇量。 方法：分析医学英语词汇的来源和 词汇感到头疼。 构成、分析词义的规律，整理出心血管、消化、呼吸、泌尿系 但是，学习医学英语词汇并不是不可能完成的任务。如 统常用的词根和常用的前缀、后缀。结果：学生通过掌握为 果学生能了解医学英语词汇的来源，知道词汇的构成特点， 数不多的常用构词成分，可 以迅速扩大医学英语词汇量 ，由 掌握分析词义的规律 ，牢记常用的构词成分等，定能快速地 此提高医学英语水平。 扩大 自己的医学词汇量 ，最终提高医学英语的整体水平。 关键词 医学英语 词汇 构词法 学习策略 1医学英语词汇的词源分析 TheFeaturesofM edicalTermsandItsStudyStrategy ／／ 医学英语词汇的形成主要借用外来语，词源非常复 GuShuqin 杂。据统计，目前通用的医学英语词素中，72％来 自希腊 AbstractObjectives：Toestablishaneffectivestudystrategy 语，26％来 自拉丁语，其他语种如法语、德语、意大利语 、西班 whichservesforstudentsfrom medicalcollegesorhealth—allied 牙语、阿拉伯语等不及2％。口j其中，医学英语受希腊语和拉 collegestoexpandmedicaltermsefficientlyaftertheanalysisof 丁语的渗透与影响最大，尤其是来 自希腊语的词素已经 占 featuresofmedicaltemrs．Method：Analyzethe0ri舀nandconsti— 到了整个医学英语词素的一半以上，这是因为希腊文明的 tutionofmedicaltemr s，locatehterulesofinterpretingtermsand 全盛时期较拉丁文明还要早几百年，古希腊又是当时医学 common prefixes，suffixesnad word rootsbased on anatomic 非常发达的国家，史诗 《伊利亚特》中单是解剖的名词就达 sturcturesin cardiovascular，digestive，respiratory andurinary 150多个 ，诗中还涉及了一些外科治疗方法和疾病预防措施 system．Result：Studentcouldenlragemedical vocabularyem— 等。I3] cientlybymemorizingrelativelysmallamountofcommonprefix-