另类911书写.pdfVIP

第39卷第2期 湘潭大学学报(哲学社会科学版) V01．39No．2 of Social M盯．．2015 2015年3月 Joumal Xi锄gt粕uIIive璐i哆(Philos叩hy蚰dSciences) “文艺与灾害专栏 另 类9／11书写 罗 琼 (北京大学外国语学院，北京100871；吉首大学文学院，湖南吉首416000) 摘 要：在以西方本土作家唱主角的“9／1l文学”中，一群穆斯林流散作家的英语文学创作逐渐走入读者的视线。 这群有着南亚的生活背景和西方生活经历的流散作家在9／11事件及反恐战争爆发后用文学的笔触对反恐前线人 民的生活进行了细腻的描绘，生动再现了欧美社会的穆斯林移民在事件后生活方式及心理活动的变化，以及对传 统宗教信仰的回顾与反思，从伊斯兰视角出发让读者真正认识到了文明冲突和演变过程中真实的穆斯林人民形象 和纯正的伊斯兰信仰。伊斯兰和西方的双重创作视角是他们的创作优势，夹杂南亚本土语言特色的英语写作是他 们独到之处，反恐前线的地方风物与西方社会穆斯林人群在“恐怖时代”的转变和所面临的冲击是这类作品区别于 主流文坛最显在的关注点。对这类文学现象进行提炼、分析并区别于西方本土的9／11文学，有利于我们正确接收 他们传导的文化信息，真正认识和理解伊斯兰文明。 关键词：9／11文学；南亚；恐怖主义 13年的反恐战争过去，9／11恐怖袭击事件的影响似乎并没怖主义深层次根源、深度关注历史与现实关联的哲思型文学 有淡出人们的视野，反而在世界各个角落不断更新着它的表现 作品一起，成就了新世纪的一个崭新的文学现象。在这其 形式。铺天盖地的新闻报道、军情分析、战略部署，伴随着邻近 中，美国本土作家无疑是主力军，对该题材表现出极大的热 突发的各类恐怖袭击事件诞生的全球恐慌效应，正由远及近地 忱与决心，创作涵盖伤痕记忆、异质文化冲突、反伊斯兰情绪 袭击着我们的大脑。美军在阿富汗的撤离并不意味着这个所谓 等相关主题内容。然而在这个新兴的英语文学现象中，应该 “后9／11时代”或“恐怖时代”时代的结束，相反，世贸大楼的倒 被重视却仍旧被评论界所忽视的却是一群南亚裔的穆斯林 塌的场景被无形中强化、变形了。战争不仅把满目疮痍的焦土 流散作家群体。这些有着南亚出身背景，在西方接受高等教 留给了阿富汗，亦遗留在了世界人民的心中。 育或有着多年旅居西方的生活体验及至已然定居欧美地区 意识形态各领域对相关主题的激烈讨论正是这一事件 的作家们，在反恐战争爆发后从“伊斯兰一西方”的双重视角 被深化记忆的有利证据，从政治到哲学、艺术、文学，9／11三 出发创作出了一系列反映9／11事件及反恐战争后续影响的 个数字持续在各个领域发挥着自己的影响力。事实上，具体 文学作品。在9／1l事件发生以前，移民的身份、宗教的间隔 到文学层面，在世界文学的历史上，几乎没有哪个文学派别 乃至文明的差异似乎都不足以成为阻碍他们在西方生活的 或文化现象是因某个精确的时间或某个特定的地点而得名 理由；但9／11事件之后，欧美社会的反伊情绪与反恐前线上 的。从这个角度而言，9／11文学可谓独树一帜。十余年间， 故土的灾难顿时触