从色彩角度解读夏目漱石的东西方文明观——以《三四郎》为中心.pdfVIP

万方数据 谨以此论文献给敬爱的导师王光民老师 和所有支持、关心、帮助我的人们 王莹莹 万方数据 万方数据 万方数据 从色彩角度解读夏目漱石的东西方文明观 ——以《三四郎》为中心 摘 要 夏目漱石在文坛上有举足轻重的地位，而除了文学，他还有另一种拿笔的创 作——美术。作为 “美术爱好者”的夏目漱石著名画作有 《山上有山图》、《青 嶂红花图》、《一路万松图》等，并且还为自己的小说设计过封面。同时，小说 《我是猫》、《少爷》、《三四郎》等很多作品里也能够发现众多绘画因素。在 作为 “绘画小说”的 《三四郎》中，不仅频繁出现画展，而且还着重描写了原口 为美弥子作画的过程。同时，从小说的整体框架和大量的色彩用语来看，《三四 郎》也足以能够称之为夏目漱石绘画小说的代表作。正如桑原三千枝（1973）指 出的那样，“漱石十分热衷于在色彩上寄予众多意义”，在如此丰富的色彩表现 背后肯定包含着重要的意义。 本论文试图以火车上的女子和美弥子两名关键人物为中心，结合夏目漱石这 一时期对东西方文明的关注和认识，深入解析小说中黑白两色对比背后所蕴含的 深层意义。同时，通过分析黑白两色与漱石东西方文明观的潜在性联系，进一步 阐明夏目漱石明治时期的东西方文明观。 本论文的构成简要如下。 绪论，主要叙述研究动机以及先行研究，进而展开论述。 第一章，主要以黑色为中心，从黑色的词意入手，重点分析火车上的女子和 美弥子身上所表现出的黑色，并且结合阿光身上所体现出的黑色，分析黑色背后 所蕴含的意义。第二章，主要以白色为中心，从白色的词意入手，结合夏目漱石 汉诗文中“白云”这一意象，重点分析火车上的女子与美弥子身上所体现的白色， 并进一步探析白色背后所蕴含的意义。第三章，以火车上的女子与美弥子身上所 体现的黑白两色为中心，结合太极阴阳理论，重点分析夏目漱石的东西方文明的 平衡之道。第四章，以《后来的事》和 《门》两部夏目漱石同时期的作品为重点， 进一步分析夏目漱石东西方文明观在同时期的其他作品中的体现。结论，则主要 是对本论文进行总结，得出论文最终的观点。 关键词：黑色 白色 东方文明 西方文明 融合 万方数据 色彩の角度から夏目漱石の東西両洋思想を読む —— 『三四郎』を中心に 夏目漱石は日本の文学界において重要な地位を占める文学者であり、絵画に も深く興味を持つ絵書きでもある。 「美術愛好者」と呼ばれる漱石は、絵画作 品 （『山上有山图』 『青嶂红花图』 『一路万松图』など）や自作小説の表紙の 設計作品など、後世に数多く残した。美術に対する探求と理解はその小説の中 にも反映され、 『我輩は猫である』、 『坊っちゃん』、 『三四郎』から絵画的 な要素がよく伺える。常に 「絵画小説」と呼ばれる『三四郎』の中に、絵画展 示会が頻繁に開催され、美禰子の肖像画をスケッチするプロセスも具体化され ている。小説の枠組みと大量な色彩語が頻出しているところから、『三四郎』 は夏目漱石の絵画小説の代表作であると考えられよう。漱石は 「色そのものに 意味をもたせ意識てきに楽しんでいる」と桑原三千枝が指摘しているように、 華やかな色彩語を巧みに駆使し、麗しい世界を構築する一方、その色に象徴的 な意味を持たせていると考えられる。 『三四