“房屋”一词小考.pdfVIP

鱼童窒皇篁壁 ‘‘ 房屋’’一词小考 。冯翠 (西北师范大学文史学院，甘肃兰州730070) 【摘 要】在现代汉语中，“房屋”是一个常用词，表示住入或存放东西的建筑物的总称。约在中唐以前， “房”“屋”二字尚未凝固为复音词，二者所代表的事物表象是不同的。“房”最早指厢房；“屋”在《易经》中有 三个义项：1．屋顶；2．屋檐；3．房屋。约至西汉，“房”与“屋”的语义渐趋一致。成为同义词。约至中唐，“房”“屋” 二字连用，凝固成为一个平等联合式的复音词。 【关键词】房；屋；语义；演变轨迹 中图分类号：H136 文献标识码：A (7)若庶子，则冠于房外，南面，遂醮焉。 (《仪礼·士冠礼》) 在现代汉语中，“房屋”是一个常用词，表示住人或存放 (8)尸、侑、主人皆升筵，乃羞。宰夫羞房中之羞于尸、侑、 东西的建筑物的总称。“房”“屋”二字不再以词的形式单独出 主人、主妇，皆右之。 (《仪礼·有司》) 现，而是作为构词语素在一些词语中继续使用。但是约在中 随着语言的不断发展演变，“房”之本义(即表厢房义)的 唐以前，“房”“屋”二字尚未凝固为复音词，二者所代表的事 特征逐渐缩小，外延逐渐扩大，并不局限于“正室前面左右两 物表象是不同的。先从“房”字谈起。 边”，除了正室(今堂屋)以外的用于日常起居的所有内室均 《说文》：“房，室在傍者也。”《六书故》：“房，室旁夹室 可用“房”来统称，并逐渐成为常用的义素。如： 也。”即“房”的本义为正室前面两旁的房屋，称为厢房。分别 (9)桂栋兮兰撩，辛夷楣兮药房。(《楚辞·九歌·湘夫人》) 向院内方向开门，用于炊事、餐饮、接待客人、住宿等，而其他 但是“房”表示厢房的意义并没有立即消失，而是在以后 地方只是公共活动的场所。段玉裁《说文解字注》曰：“凡堂之 很长一段时间里与其后起的意义(除了正室以外的用于日常 内、中为正室，左右为房，所谓东房、西房也。焦氏循日：‘房必 起居的所有内室)并行。约至东汉以后，“房”的概念外延进一 有户以达于堂，又必有户以达于东夹西夹，又必有户以达于 步扩大，可指包括正室在内的所有房屋。“房”的用法亦更加 北堂。”“‘房”是典型的四合院内的建筑结构。从目前能够见 灵活，可作为复音词构词语素。如： 到的史料看，早在商周时代，我们祖先的居住建筑就已采取 (10)广室阴兮帷幄暗．房栊虚兮风泠泠。 了四合院的形式。按照院落“坐北向南”的方位，左右两边对 ‘ (《全汉文·自悼赋》) 称的“房”又可称为“东房、西房”或“东厢房、西厢房”。东房、 (11)惭行客而无言，还空房而掩咽。 西房在古人日常生活的用途范围上亦是有规定的。一般西厢 (《艺文类聚·捣素赋》) 房用来居住、招待客人等，东厢房用作厨房、储藏室等，设在 (12)贱妾留空房。 (《玉台新咏·孔雀东南飞》) 正堂之东，因此也叫“东房”“东厨”。如： (1)宰夫自东房授醯酱，公设之。(《仪礼·公食大夫札》) 在先秦文献中，“房”已大量出现，用例很多。如： 再看“屋”字的演变过程。 (2)郁子登，妇人笑于房。 (《左传·宣公十七年》) 屋，《说文》：“居也。”从尸，“尸”指覆盖的部分。一日尸象