- 9
- 0
- 约 42页
- 2015-09-22 发布于贵州
- 举报
语料库驱动下的农业科技英语文献摘要的翻译显化研究
ClassifiedIndex: Code:10224
Confidential(yes/no):no N0.1112886
DissertationfortheMaster
Degree
A on
Corpus--driven
Study
intheAbstractsof
Explicitation
Scienceand
TechnologyEnglish
C
andidate:L
iangXueqiu
Supervisor:Prof.Hu
Jiaying
Degree ofArts
Category:Master
and
Law
College:Humanities
Firstleveldis e:Fore L andLiterature
ciplin ignanguage
Secondlevel andLiterature
discipline:EnglishLinguistics
HarbinChina
June2014
目录 l螋㈣
中文摘要………………………………………………………-=i·:=:工=一_·=…………·I
英文摘要…………………………………………………………………………………一III
1简介……………………………………………………………………………………………………………………l
1.2目的和意义………………………………………………………………………………………‘2
1.3篇章框架……………………………………………………………………………………………3
2文献综述…………………………………………………………………………………‘4
2.1国内前人研究……………………………………………………………………………一4
2.2国外前人研究……………………………………………………………………………。7
2.3总结……………………………………………………………………………………………………………一9
1
3理论框架…………………………………………………………………………………1
3.1语料库语言学…………………………………………………………………………一11
3.2翻译中的显化研究……………………………………………………………………一13
3.3翻译中的语料库及显化研究…………………………………………………………15
4分析与讨论………………………………………………………………………………18
4.1数据收集………………………………………………………………………………………一18
4.2数据分析工具………………………………………………………………………………19
4.3汉语原文摘要及其英文译本的比较研究……………………………………………19
4.3.1连词的使用……………………………………………………………………一20
4-3.2“and”中的翻译显化………………………………………………………………22
4.3.3“as”
您可能关注的文档
- 试论如何解析名篇的审美蕴含——读者眼中的《微神》.pdf
- 试论杜甫、白居易的人文情怀.pdf
- 试论消费时代的文学活动与文学研究.pdf
- 试论现代媒介艺术.pdf
- 诗人译诗,是耶_非耶_——也谈徐志摩与诗歌翻译.pdf
- 诗歌创作的非线性思维.pdf
- 语篇互文结构中的副文本研究.pdf
- 语篇长度对英语新闻听力任务难度的影响.pdf
- 语言与文化的跨文化交际研究——以“手”类词语为例.pdf
- 语言学能与听力水平以及听力磨蚀的相关性研究.pdf
- 小区绿化施工协议书.docx
- 墙面施工协议书.docx
- 1 古诗二首(课件)--2025-2026学年统编版语文二年级下册.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《3.1《公民基本权利》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《4.3《依法履行义务》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《6.2《按劳分配为主体、多种分配方式并存》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《6.1《公有制为主体、多种所有制经济共同发展》PPT课件.pptx
- 初三教学管理交流发言稿.docx
- 小学生课外阅读总结.docx
- 餐饮门店夜经济运营的社会责任报告(夜间贡献)撰写流程试题库及答案.doc
原创力文档

文档评论(0)