功能视角下的韩中影视翻译研究.pdfVIP

指 导 小组成 员 金钟 太 教教教授授授 姜银 国 姜宝有 蔡玉子 副教授 黄 贤玉 副教授 7 !苦 入1斗 叫月 兽 可矛 泪^ot 啦 闰 魁子 — 晋 朴卒么闯 矛号 叫 诩入}暑 矛 习一全里 月三卫宁 召子 闭 o1 告是音 月^} 可钊 芒是全旦 阅舍 髻 爸母号 间显异 川壮 甘可晋 早牲 叫 盆 o1 普^下三 钊月件 . 20 10 妞 5 省 等壮 诩外显 爸母 叫斗 社魁 冬 外 二 摘 要 … … 1 A b s t r a c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … 2 工. 月导… … 4 1. 魁干号 月 望 月川… … 4 2. 妞 叫魁子 ··············… … 5 3. 魁子 啥嗜斗 侣钊… … 7 H . 魁 润 闯 o1导月 召互… … 8 1. 魁 叫川 魁吵月 7月省… … 8 1. 1 泪等 (严 复)月 信 ·达 ·雅 … … 9 1.2 生妞 (鲁迅) 月 信 ·顺 … … 9 1.3 呼o1件 (N 记a) 月 号 7于o1导… … 10 2. 嗯甘 电叫叫川 号 7于o1导 月 号号 7}告月斗 普豆祖 … … n H 1. 泪甘 妞 叫 ····························… … 巧 1. 泪甘 魁 润月 矛豆祖 … … 巧 2. 嗯甘妞 叫月 齐 憩… … 16 2.1 ，月翔 叫 畔县 甚寻… … 16 2.2 妞 叫 妞蔚 啥譬 叫 畔县 是异… … 17 2.3 妞 叫 髻 用 啥月 叫 畔县 是异 … … 18 3. 嗯甘 魁 叫月 导 习… … 20 IV . 匆甘 妞 闰叫月 号 7}o1导 月 舍舍 … … 22 1. 魁 叫补 月 务 魁 … … 23 1. 1 暑 噜豆全 … … ~ … … 23 1.1.1 叫嗯人下… … 23 1.1.2 子 叫斗 舍 叫川 钊 川… … 24 1.1.3 川 阅… … 25 1. 1.4 是 否 习甚 月 心 臀 … … 25 1.2 叫引豆土 … … 27 1.2. 1 可补 叫… … 27 1.2 .2 齐人下叫… … 29 1.2.3 社是号 叫… … 29 1.3 是 普 豆 全 … … 29 1.3 .1 叫舍 畔干 7 !… … 29 1.3.2 是 憩 月 妞毛 ..… ，… … 30 1.3.3 是 甘 月 钊7千… … 31 1.4 合会 月魁 豆土 … … 32 1.5 耳舍县 月钊 豆全… … 33 2. 是川月 务 嗯… … 34 2. 1 川 叫叫叫 叫舍 司告 是刘 … … 34 2.2 子 叫 闭 … … 34 2.3 舍 叫 望 川叫二 ，… … ，… … {… … 3