纪念波利亚《怎样解题》中文版60周年.pdfVIP

第38卷第5期 内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版) V01．38NO．5 OfInner Normal Science 2009年9月 Journal MongoliaUniversityNaturalEdition) Sept，2009 纪念波利亚《怎样解题》中文版6O周年 代 钦，韩 斌 (内蒙古师范大学数学科学学院．内蒙古呼和浩特010022) 摘 要：世界著名数学家和数学教育家波利亚的《怎样解题》中文版于1948年问世，距今已60周年．在介绍 渡利亚生平的摹础上，论述了3个方面的问题：1)《怎样解题》的基本思想以及学者们研究发展它的情况； (2)波利亚的数学教育思想；(3)在学习接受波利亚数学教育思想的过程中应注意的问题． 关键词：波利亚；《怎样解题》；数学教育思想 529 05 中图分类号：G 文献标识码；A 文耄编号：1001-8735(2009)05-0599 对中等数学教育工作者和数学教育研究者来说，波利亚的名著《怎样解题》是家喻户晓的经典著作．《怎 样解题》自1944年英文版问世以来风靡全世界，被译成多种文字出版．难以估计被印刷了多少册．2008年． 《怎样解题》的中文版迎来了它的60华诞．60年来，它在神州大地上生根发芽、开花结果，对中国数学教育产 生了重要的影响．然而，很多人并不知道《怎样解题》早在1948年就已被译成中文出版．几乎都认为20世纪 80年代才诞牛了它的中文版．不管人们对它的了解程度如何，这些都无关紧要，重要的是从事数学教育研究 或实践的人或多或少地、直接或间接地都受到了它的裨益．因此，在《怎样解题》中文版迎来60周岁生Et之 际，写一篇纪念文章是非常有必要的．其目的有三：首先，让我们莺温波利亚这位伟大数学教育家的思想精 髓；其次，让我们了解数学教育工作的前辈们在60年以前的民国时期做了些什么；再次，让我们认真地思考 在新的条件下如何有效地发展波利亚的数学教育思想． 1 波利亚生平简介 乔治·波利亚(George 12月13日出生于匈牙利布达佩斯，1985年9月7日卒于美国加利福尼亚州帕洛阿尔托(PaloAlto)．波利亚 对数学的研究极为广泛，他在概率论、组合数学、图论、几何、代数、数沧、函数论、微分方程和数学物理等领域 的札记》等。在数学教育方面，他为我们留下了《怎样解题》、《数学的发现》、《数学与猜想》等重要论著，他的这 些数学教育著作被译成多种文字出版，对世界数学教育产生了深刻的影响． 乔治·波利亚的父亲雅可布(Jakob)是一名律师．年轻的波利亚在布达佩斯的一所预科学校(即大学预 备中学)读书时，有着浓厚的学习兴趣，学习成绩名列前茅．他曾参加过两个自学小组——数理组和文学组， 但他对数学并不十分感兴趣，而对语言文学格外感兴趣．他尤其喜欢德国大诗人H·海涅(Heine)的作品， 曾将海涅的诗作译成匈牙利文而获奖．他为与海涅有相同的生日(12月13日)而感到自豪，后来甚至组织了 一个“13日生日俱乐都”．波利亚能够用匈牙利语、法语、德语、意大利语、英语和丹麦语写作论文，此外他还 在学校里正规地学习过拉丁语和希腊语． 1905年波利亚进入布达佩斯大学法学院学习，但是只坚持了一个学期，便对学习法律感到厌倦，改学了 语言与文学．两年后，波利亚的兴趣又转向哲学，他的哲学课老师亚历山大(Alexander)教授认为学习物理和 数学有助于对哲学的理解，因而劝他将这两门课程作为他学习哲学的一部分，从此波利亚开始认真学习物理 和数学．1977年，他90岁时回忆这一段学习情况时说：“事实上，我不是直接选中数学这一行的．我对物理和 收稿日期：2009—05—25 作者简介：代钦《1962一)，男(蒙占族)+内蒙古科右中旗人，内蒙古师范大学教授，哲学博士，主要从事数学教育．数学哲学和科学史研究 万方数据 内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版) 第38卷 哲学更有兴趣，……我认为我并不擅长搞物理，但很适合搞哲学，数学则介于两者之间．”在布达佩斯大学读 书期间，物