经典的意义与标准——老舍《离婚》的文本解读.pdfVIP

文学品析 文艺生活LITERATURELIFE 2011一06 经典的意义与标准 ——老舍《离婚》的文本解读 张翼 (河南师范大学文学院，河南新乡453007) 摘要：老舍的代表作《离婚》通过形象的方式，呈现了20世纪上半期中国的文化现状，并在此基础上隐喻 了人在物质生存与精神追求之间的两难困境，体现了艺术性与思想性，时代性与永恒性，民族性与普遍性的 有机融合，完美地阐释了经典文本的意义与标准。 关键词：《离婚》；文本解读；经典 中图分类号：106 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2011)18—0018—02 虽然在许多文学史中都将《骆驼祥子》视为老舍最成功的 潜意识里他还是站在了北平的立场之上，站在了以北平为象 作品，然而老舍自己却更偏爱《离婚》。上世纪四十年代初，老 征的传统文化立场上。我们不能否认传统文化有其重要的价 舍在云南龙泉镇要求北平研究院历史研究所的一批研究生选 值，它是中国人几千年来的智慧结晶，处事方式、思维方式以 举他的最佳作品，大家一致投《骆驼祥子》的票，老舍说：‘非 及审美方式。然而，当它抑制并进而扼杀了超越与创造的时 也，我喜欢《离婚》。”这部作品曾经被翻译成多国语言，也曾数 候，就一定会造成严重的后果。它逐渐地使自己的子民们只知 次被改编为影视作品，赢得了不同时代、不同国度的读者的共 顺从，失去了自己思考的能力，遇事敷衍甚至是奴性十足。文 同喜欢，是当之无愧的现代文学经典文本。 本中看似熙熙攘攘，热热闹闹的市井生活，从根本上来讲都只 《离婚》写作于1933年的酷暑。在经历了《猫城记》的失败是生命的虚耗而已。张大哥那个无所事事的儿子张天真，被秘 之后，老舍的聚焦点重新又回到了他熟悉的北京城，又一次地 密机关以“共产党”的罪名逮捕入狱。平日里精通人情的张大 沉醉于最普通的人们的最平凡的悲欢喜乐。这部围绕着庸俗 哥在灾难面前，完全的束手无策。自己的工作因此失掉，甚至 的小科员们，写他们庸常家庭生活、琐碎婚姻闹剧的作品，是 还想着到万不得已的时候把女儿送给小赵以便换回儿子。他 如何获得了打动不同民族、不同时代读者的魅力? “正像住惯了笼子的鸟，遇到危险便闭目受死，连叫一声也不 首先是老舍站在文化的高度上，对中国人、中国文化进行 敢：平日的歌只为讨人们的欢心。”如果我们不惮过度阐释的 了一次全方位的x光检查。在他的成名作《老张的哲学》里，老 话，那么由张大哥面临困境时的无助、妥协，可能我们会联想 舍就着力于“国民性”的开掘与批判，他指责孙八那样的糊涂 到19世纪中晚期以来，中国不断割地赔款的屈辱与沉沦。这 虫：“世上不怕有蓝脸的魔鬼，只怕有黄脸的傻好人。因为他们 个小小的家庭的变故成为了那个时代中国命运的缩影。造成 能，也甘心，作恶鬼的奴仆，听恶鬼的指使，不自觉地给恶鬼扩 中国困境的问题是非常复杂的，而其中自身文化的赢弱无疑 充势力。社会永远不会清明，并不是因恶鬼的作祟，是那群傻 是最重要的。 好人醉生梦死的瞎捣乱。恶鬼可以用刀用枪去驱逐，而傻好人 文化的赢弱必然引起一些有识之士改造文化的努力，五 是不露痕迹的在树根底下钻窟窿的。”经过了《赵子日》、《二 四新文化运动的健JLffJ曾经将希望寄托在外来文化的引进与 马》《猫城记》的不断深入后，老舍不再将过错归咎给某一个人 吸收上。然而老舍对此对存有疑虑，他怀疑中国传统文化在自 或某一类人，而是将之推广至整个文化。在《离婚》中他说：“设 身并不强健，没有足够地应对能力的前提下，与外来文化的交 若一种文化能使人沉醉，还不如使人觉得危险。”长时间地生 融、碰撞会结出怎样的怪胎。在《离婚》中，张大哥的儿子就是 活在一种凝滞的文化所营造的优越的幻境中，人们普遍自视 这样非中