《論語》歧解成因類析.pdfVIP

古籍整理研究舆中圆古典文献孕科建彀圜瞟孕衍研封舍谕文集 《谕蔷》歧解成因叛析 单承彬刘育林。 漠代以来，注训《输捂》者不针其敦，傅世注本浩如堙海，然或因所摅版本不同，或由翠衍 流派各冥，或焉孥谶素善有别，故歧解所在皆是。加之古人徵引文献往往自取所需，断章取羲， 甚至妄断臆测，更是增添歧解羝敷。综合孜察《谕捂》歧解生成的原因大致有以下线獯： 一、版本差昊致歧 版本是古籍注疏的依掳，版本的不同是造成注解歧昊的最根本原因。西漠畴期，《输帮》共 有三程傅本，“詹人所孕，胡之《智输》；旁人所孥，韶之《齑输》；合壁所得，谓之《古输》。” 留《鲁输》、《齑输》是用漠代通行的躲害害寤的今文傅本，流傅颇盛，《古输》是景帝末或武帝初 鲁恭王到酴壤孔宅所得古籍，用戟固畴代文字宿成，属於古文系统。漠成帝畴，安昌侯强禹将 《鲁》、《齑》、《古》三《输》作一番致打，徒《鲁谕》二十篇餍定，名日《碾侯揄》，通行天下， 三《输》分歧渐次湮没。柬漠末年，大儒郭玄又封《输捂》遣行了一次改钉，“以《碾侯输》餍 本，参孜《裔谕》、《古输》而属之注”。一般勰屠，鄞玄的遣次改打本即是现行《渝藉》的柬源， 以後屋代孥者注释所依版本基本该改打本。 三《渝》原貌，我佣已鞋知其祥，但擦他害徵引、出土资料及後人辑佚，仍可得窥三本文字 章句的部分差具。即使在《输藉》定型以後，也畲出现因傅抄之误、窝注入缝或避薄改字等各獯 原因虚生翼同，徒而造成注解歧昊，兹撷取敷例，列於下： 《公冶畏》：崔子弑齑君。《经典释文》(以下简称《释文》)：“鄣注云： ‘鲁搜崔羼高’。” 上古“崔”魇清母微部，“高”届兄母宵部，雨字罄馥全不相同，且魇姓氏，不鼹通假。左傅》 载崔杼弑君之事，故以徒“崔”属正。 《先遥》：浴乎沉凰乎舞零泳而鼹，鼹《古翰》作“镄”。‘释文袅“鲁蒗‘靖’焉‘鼹’， 今徒古。”蹄，或释焉返回；鲼，乃祭祀畴所献三牲。另，{：微子》：宵人蹄女榘，季桓子受之。 郊本作“馈”，此馈、箭羲通。 《子路》：吾黛有直躬者，其父攘羊，而子趟之。孔安圆日：“直躬，直身而行。”《释文》： “郊本作‘弓’．云‘直入名弓’。”郊玄以“弓”属人名，羲迥昊。 《微子》：滔滔者天下皆是也，而雄以易之。滔滔，《释文》：“鄞本作‘悠悠’。”滔滔，水奔 流状；悠悠，水周流之貌，羞有别。 新出土的《输捂》古本往往推翻前靓，另成新解。1973年在河北定州八角廊40虢漠墓骚现 了《输捂》残筒，它到底餍於哪倜版本系统，孕界尚有争菇。然通遇舆今本比较，致察《输捂》 在流傅中的歧羲演燮，剐是其重要的文献债值之一。 简本：八佾》：舆其媚於窖，事媚於宦。窖，今本作“奥”，二字有歧羲。 筒本：《里仁》：燕崩也，煞莫也。藕，今本作“遍”，鄣本作“敞”。羝遮、燕莫，屋柬多有歧 文学院文献学专业研究生。 ②皇侃《稳蟊羲疏·敫》引割向‘别缘：’。 399 古籍整理研究舆中园古典文献筚科建毅园隙孕衍研封畲谕文集 解，鄞玄以“道”属“敝”，以“莫”属“慕”，解属“燕所属仇，燕所欣羡”；范甯日：“遍莫，猫 厚薄也，……君子舆人燕有偏颇厚薄，唯仁羲是规”；鞯愈以属“燕遍，燕可也，燕莫，燕不可也”。 简本：《里仁》：事父母儆辣，兄志不j蹩；做，今本作“残”。“儆”羲属戒借：畿羲属轻微、 婉蒋。 简本：《述而》：……以孕，亦可以毋大遇矣。今本：加我敷年，五十以孕《易》，可以燕大 遇矣。简本舆《鲁输》同，遵下旬蓣焉“亦可以毋大遇矣”；亦，今本作“易”，迪上句疆属“五 十以早《易》”，二字不同，则句意迥昊。 筒本：《述而》：口所雅言，《莳》、《害》、孰褪疾，皆雅言也。今本燕“疾”字。疾焉孰褴激 拐之罄。 筒本：《述而》：多筒而志之。今本：多兄而谶之。耳聪所得日固；目祝所得日兄，羲有别。 同而害之日志：默配於心日裁，羲亦有别。 筒本：《绑黧》：……衣，美裘……必有寝衣。美裘，今本作“羔裘”，二羲有剧。 筒本：《子路》：小人鞋事也。今本作“小人鞋事而易貌也”。二者螽意表逵的完整程度不一檬。 二、辑缘髓例致歧 《输捂》是辑缘而成的捂缘髓儒家经典，话捂简约跳罐，上下