语言分析与作品意义_美籍学者孙康宜的柳永_苏轼词研究探微.pdfVIP

语言分析与作品意义 美籍学者孙康宜的柳永苏轼词研究探微* :孙康宜先生的词学研究专著词与文类研究从中国传统文学研究的实际 发, 采用西方文学研究的理论, 重新审视词学发展历程,代表了 20 世纪70 年代末期北美文学研究界流行的 文体研究的新方向在对柳永词和苏 轼词的研究中, 孙康宜先生 透过语言分析来探索作品的意义, 从措辞语法句法文体 发, 通过对零落的词语 和段落进行非常谨慎细致而感性的分析, 破解研究对象的内涵, 在研究理念和方法上都给后来的词学研究者以启 发和借鉴 :孙康宜 柳永 苏轼 词学研究 :H0- 05 : A : 1009- 5675 2010 02- 147- 04 Kang- i Sun Chang , , , ; , ,, , ,, : 2004 , , 20 70 , , , , , ,, ,, , , James J. . Liu [ 1] , , , ,, , ,, , , , , , ,, , , , , , , , * : 湖南省社会科学重点项目对立与交融: 唐五代诗与词互动关系研究的阶段性成果, 项目批 号为 08ZDB161 : 陈 颖, 长沙理工大学文法学院研究生, 湖南长沙,410004; 成松柳, 长沙理工大学文法学院教授, 湖南长沙,410004 147 湖南社会科学 2010 年第2 期 ,, , , , , , ,: ,: , 多情自古伤离别, 更哪堪冷落清秋节 雨霖铃 [2] , , , , , : ,;, , , , , , : , 此际寸肠万绪, 惨愁颜, 断魂无语 鹊桥仙 因念秦 , 楼彩凤, 楚观朝云, 往昔曾迷歌笑 满朝欢 , , , , , , :, , , ,: : ; , , , , : ; : ,, , ,, , , , , , , ,, , ,, ,, , : , : ; ; , [3] , , , : 当初聚散,便唤作无由再逢伊面, 近日来不期而会重 , 欢宴, 向尊前闲暇里, 敛著眉儿长叹, 惹起 旧愁无限 秋 夜月 ,: , 叹年来踪迹,何事苦淹留 : 渐霜风凄紧,关河冷落, 残照当楼 江枫渐老, 汀蕙半凋 卜算子 :, 楚峡云归, 高阳人散 倾杯 , ,, , , , [4] , , , , : ,, , , ,, [5] ,, 148 文教历史 , ,, , : , ,, ; , , , [6] , , , , , [7] , , , , , , , , ,, , : , , ,, , , , , :, , , , , , , , ,, , , ,, , ,, , ,, , :, , , , , , , ,: ,, ,,; ,, , , , , , , , ,, ,, ;, , :, :, ,, , , : 今年手自栽, 问我何年去他年我复来, 摇落伤人思 Shuen- fu Lin u 柳 - kung Kao , 当年戏马会东徐,今日凄凉南浦西江月重九 , , , , 149 湖南社会科学 2010 年第2 期 , , , , ,, , , , Susanne K. Langer : : , 燕子楼空,佳人何在? 空锁楼中燕古今如梦, 何曾梦 , 觉,但有旧欢新怨异时对, 黄楼夜景,为余浩叹 , , , , , [9] , , Erich Auerbach , , , , ,, , , , , , ; [ 8] : ; 似花还似非花,也无人惜从教坠抛家傍路,思量却是, [ 10] , 无情有思萦损柔肠, 困酣娇眼, 欲开还闭梦随风万里, 寻 , , , 郎去处,又还被莺呼起 , , ,, , ,, , , , : ,:, [ 1] James J. . Liu, Major Lyricists of the Northern , Sung, Princeton:Princeton University Press, 1974, p.53. ,, , [2] [3][ 4] [5] 孙康宜: 词与文类研究,李奭学译, 北京 : 大学 版社,2004 年, 第90~ 91 页 春色三分, 二分尘土, 一分流水水龙吟 [6] Shuen- fu Lin , The T ransformation of the Chinese Lyrical Tradition:Chiang Kuei and Southern Sung T zu Poet , Hans H. ry , Princeton: Princeton University Press, 1978, p.87. Frankel , [7] u- kung Kao and T