宪法一词的西文起源及其演进考_徐国栋.pdf

徐国栋 最早的宪法用语 是基于希腊人的经验确立的, 它代表了 一种/ 主体际关系0 的宪法 往 后的宪法用语 一直循着希腊思想的线索演变西塞罗把 拉 丁化, 同时把相应的宪法 念客 化为对公共 事务的处理规则西塞罗还基于当时的修辞学和医学的成就打造了rei publicae status 和rei publicae constitutio 两 个 表示宪法的词汇, 并把它们的配词设定为可以互换托马斯# 阿奎那用ordinatio civitatisordo civitatisregimen 诠 释了亚里士多德的宪法 念, 把/ 主体际关系0 的含义缩减为阶级关系的含义进入民族国家时代后, 产生了 基本法政治法constitutionVerfassung 等表示宪法的民族语言词汇, 反映着民族- 领土国家的政治现实, 不同 于古代宪法反映的城邦制国家的政治现实历史上有很多词汇表示宪法, 仅仅以constitution 为线索考察西方语言 中的宪法词汇史是片面的 希腊宪法 罗马宪法 中世纪宪法 现代宪法 作者徐国栋, 法学博士, 厦门大学法学院罗马法研究所教授 ( ) , , , , constitutio ¹ 9 , 56 2 : , º ( 484- 424 ) , 56 3 ¹ , : 5 / 0 6 , 56 1999 4 ; : 56 , 56 2 2 ; : 56, 56 2 6 6 ; : 56 , 5 6 2 7 4 º [ ] #: 5( 56) 6, , 2 2 , 412 ¹ ; [ ] : 56 , , 1997 , 3 ) 29 ) 2 11 4 » ! , ( 63/ 64- 24 ) , 56 ¼ ½ ¾ ¿ , Tarsus , , 3 , , ( LarisaPenestaePharsalusPherae) Malians Opuntians LocriansMegaraSicyon, À , 3 , , , , , Á , , lu , , lv Malians, , 7 , , , , , , , lw , , Opuntians Locrians , 1 lx , , ly , , , Megara lz , , , Sicyon