普通话训练与测试所要面对的_地方普通话_问题.pdfVIP

第 卷第 期 武夷学院学报 28 3 Vol．28 No．3 年 月 2009 6 JOURNAL OF WUYI UNIVERSITY JUNE．2009 普通话训练与测试所要面对的 “ 地方普通话” 问题 于 芳 （武夷学院基础教育系， 福建武夷山 354 300 ） 摘 要:“ 地方普通话” 是普通话研究中的一个重要课题， 它直接关系到普通话训练和测试工作的成效。 本文分析了地方 普通话的性质、 地位、 使用现状及其发展趋势， 指出了普通话训练和测试中存在的“ 地方普通话” 问题以及因应策略。 关键词:“ 地方普通话” ； 性质； 地位； 使用现状； 发展趋势； 普通话训练与测试； 因应策略 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： H1 02 A 1674－2109(2009 )03－0057－04 自从 1 9 9 4 年普通话水平测试工作开展以来， 方 的， 它直接关系到训练和测试工作的成效， 也影响到 言区的人普遍认为， 普通话测试是对标准普通话 即 我国的语言规范化进程。 ( “ 以北京语音为标准音， 以北方话为基础方言， 以典范 的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语” ) 一、 关于“ 地方普通话” 的测试， 在测试中， 若不是普通话成分， 就是方言成 分。 然而， 在普通话和方言之间其实还存在着另外一 （ 一） “ 地方普通话” 的性质 种语言变体—— — “ 地方普通话” 。 我们认为， 大众媒体 有人认为， “ 地方普通话” 是母语为汉语方言的学 使用的基本上是普通话， 而方言区的人们使用的往往 习者学习现代汉语的标准语—— — 普通话过程中所形 是不标准的、 不纯粹的普通话， 通常被称为是“ 地方普 成的中介语。 通话” 。 我们常说这是“ 福建普通话” ， 那是“ 山东普通 关于中介语， 美国学者塞林格认为， 它是一个特 话” , 以至于某方言区的人一开口说“ 普通话” ， 听话者 殊的语言体系， 它在语音、 词语、 语法和文化等方面既 往往能判断说话者是哪里人， 其实这样的“ 普通话” 就 不完全基于学习者的第一语言， 也不完全基于目的 是带有地方色彩的“ 地方普通话” 。 同样， 在测试中， 大 语， 它是一种在第二语言环境下产生的语言规则系 多数应试人所说的也是“ 地方普通话” 。 那么， 人们是 统， 其语言规则由母语规则、 目的语规则及其他语言 否意识到了“ 地方普通话” 的存在？ 如何看待这种变 规则组成。 它不是固定不变的， 而是随着学习者学习 体？ 怎样评价它的地位和功能？ 普通话训练和测试中 程度的加深， 逐渐向目的语的正确形式方面靠拢。 [1 ] 如何解决“ 地方普通话” 问题？ 这些都是值得我们思考 由此说明， 要成为“ 中介语” ， 应具备以下三个条 和研究的问题。 正确认识“ 地方普通话” 是十分必要 件： 第一， 有母语； 第二， 有目的语； 第三， 既不是母 收稿日期： 2008－9 －1 0