海外华人在多语背景下的语言生活与语言态度--兼论海外汉语方言的研究的意义.pdfVIP

海外华人在多语背景下的语言生活和语言态度 ——兼论海外汉语方言研究的意义 新加坡国立教育学院中文系、南洋理工大学 周清海 一、语言的选择问题① 海外华人社区，都面临着口头语言严重分歧 （多方言），可是书面语却高度 统一的局面。这是因为海外华人社区不是由一个单一的方言群体组成的。 华人居住的社区，都有该社区的高层语言；国际化的城市，更须面对英语的 学习问题。而华人在多数社区里，都是少数民族，因此，华人所面对的语言问题， 就包括了方言与汉语标准语的取舍，高层语言和汉语标准语、英语的取舍难题。 在 这 样 自 重考虑。女 【 口下的情沥 马 来 西亚 羊生能力雕 戈们正面难 i数和华支 都能生存． 语教育政j 地的特殊； 『呙层语言， ：一代的社≤ -代。语言t ·撕畜斋不‘ 口研迥’吊疋上仆叨 当一种 方 言到 了 }在文莱，漳州话 t会说文昌话和漳 屯为绝响了。① 乍为教中] 导英语的毫 舌的基础多 j现1弋议诺惯 ：之前，华程 ！留了许多寸 C陆的交流 · 些发现，都有 研究，充分显 方面提供了确 、说骗话等词 于制定语言规 新加坡闽南话概说》 新加坡闽南话俗语目 言教学论文集》，泛 境下的华语文与华i