《认真的重要性》中对话的人际意义的研究.pdfVIP

摘要 摘要 系统功能语言学为进行文学作品的文体研究提供了理论基础。其创立者韩礼 德认为所有语言都围绕概念、人际和语篇这三种纯理功能来组织。人际功能指人 们用语言与他人交往、建立和保持人际关系，用语言来影响他人的行为。而人际 意义正是指语言具有表达说话者的身份、地位、动机、和他对事物的推理，判断 和评价的功能。目前，许多研究从人际功能的角度进行话语分析，但少有人对戏 剧的文本进行人际功能研究。戏剧这一文体，强调言语的互动及通过人物的话语 来建构并协商他们的社会关系。因此，从语言学角度分析戏剧对白的人际意义有 助于我们更好地理解剧本中会话生效的方式，更深地探讨人物间的互动。 本研究以系统功能语言学的人际意义为理论基础，结合马丁的评价理论，进 一步深化戏剧剧本的文学意义的阐释。从王尔德的戏剧《认真的重要性》选取了 具有代表性的三段主要人物对话为语料，研究由语气、情态和评价系统对构筑戏 剧人际意义的贡献。本研究主要采用了定性和定量研究法，从功能语言学的人际 意义角度，探讨了戏剧对话中语气、情态和评价传递了什么样的人际意义；主人 公的性格、心理和态度是如何通过人际意义揭示的；人物之间的人际关系是如何 通过语言体现的以及该剧反应了作者对剧中人物的何种态度。 本研究的主要发现如下： 第一，通过阐释语气中的语气成分和语气系统选择这两种形式的人际意义表 明语气和句式的独特选择都围绕着情节的发展和杰克及巴夫人这两个人物性格 的刻画，同时通过巴夫人这个人物形象传递了作者对维多利亚时代的价值观所持 的否定态度。 第二，通过分析情态助动词、情态附加语和情态隐喻阐释情态的人际意义。 研究发现，情态的选择符合故事情节发展以及赛西莉和格温多林这两女主人公的 性格特征和态度，突出了剧作者对维多利亚时代虚假的认真态度的无情嘲讽。 第三，通过考察态度，介入和级差系统的人际意义解读评价的人际意义。分 析表明，评价系统实现的人际意义的分析进一步揭示了人物的情感、心理、对待 彼此的态度及相互关系。同时，揭露了维多利亚时代上流社会的虚伪、自私，以 及游戏人生的态度。 本论文最后得出如下结论： 对语气系统，情态系统和评价系统的分析表明剧中的人物对白是为主要人物 的性格特征，情节的发展而设置的。也揭示了剧作者对这些人物所持的态度。剧 作者正是通过人际系统中的语言和措辞来塑造人物，展现人物之间的人际关系， Ⅳ 摘要 推动情节的发展，最终达到写作目的并满足观众期待。巴夫人是一个自私的物质 利益至上的上层贵妇的形象；杰克和阿尔杰侬这两个花花公子借用‘认真’这个 名字对生活和人生玩世不恭；赛西莉和格温多林这两个充满幻想的女主人公对认 真的执迷，但在追寻幸福的时候又能体现她们性格中的勇敢和直率的特征。通过 这些人物的嬉笑怒骂，剧作者传达出了他对维多利亚时代人们的自私自利的享乐 主义，拜金主义以及病态的认真态度的嘲讽。该研究表明对戏剧文本中人际意义 的分析有以下意义。首先，进一步丰富了系统功能语言学的人际意义理论，为其 它戏剧文本的人际意义分析提供参考：其次，换一个角度重新解读王尔德的经典 戏剧，彰显系统功能语言学对戏剧的文学意义的强大阐释力，揭示人物之间的关 系，深化对戏剧的理解和欣赏，弄清剧作者对剧中人物的态度，并了解人际意义 对该剧情节发展变化的作用；最后，有助于语言学与文学课程的教学，有助于揭 示英国维多利亚时代的语言特色和语言风范。 关键词：《认真的重要性》：人际意义：语气；情态；评价 V Abstract Abstract mnctional atheoreticalbasisforthe Systernic linguisticsproVides s够listicsstudy of that are amund