从语言学角度分析英式英语和美式英语的差异(论文资料).pdfVIP

hwsy@ ISSN 1009-5039 年 月 2011 10 Overseas English 海外英语 Overseas English 海外 英 语 Tel:+86-551-569081 1 5690812 从语言学角度分析英式英语和美式英语的差异 鲍 曼 （北京工商大学外国语学院，北京 100034） 摘要：在全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，发挥着极其重要的作用。 虽然英式英语和美式英语一样，都是英语，但是其不 同之处甚多。 该文从语言学角度分析了这两种语言的差异。 关键词：英式英语；美式英语；语言变体；差异 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： H159 A 1009-5039(2011)10-0321-02 The Differences Between British English and American English in Linguistics BAO Man (College of Foreign Languages, Beijing Technology and Business University, Beijing 100048, China) Abstract: Nowadays, English, as a global language, is playing a very important role in the whole world. Although British English is the same as American English, there are many differences between them. This paper analyses their differences from the aspect of linguistics. Key words: British English; American English; language change;difference 众所周知英语是其发源地英国的语言， 也是英国国家的 这是第一类。 语言。 公元六世纪末，分布在北欧日德兰半岛、丹麦诸岛和德 英国英语也在英国向外殖民扩张期间从世界许多国家的 国西北沿海一带的三个古代日耳曼部族入侵英国。 三个部族 语言中吸收了很多新词汇。 如 平房— 来自印度语 ， bungalow( ) 虽然有各自的方言，均属低地日耳曼语支，有许多共同之处。 宝塔— 来自波斯语 ， 袋鼠— 来自澳大利亚英 pagoda( ) kangaroo( 随着社会的发展，三个部族形成统一的英吉利民族。 他们的方 语 ， 磕头— 来自汉语 。 有些中古英语词汇在历史的进