英语经济新闻语篇中概念隐喻的认知的研究.pdfVIP

摘 要 随着传播技术和信息网络的迅速发展，大众传媒在人们的现代生活中发挥着 日益重要的作用。新闻作为信息传输的重要方式，不仅丰富了人们的生活，提供 了信息，还影响着人们的感知、行为和价值观。近年来，新闻语篇尤其是经济新 闻语篇吸引了大批认知语言学领域的学者的广泛关注。随着20世纪80年代语言 提出，标志着隐喻研究的“认知转向’’(Steen，1994：3)。书中提出隐喻不仅是 I 一种语言修辞手段，也是一种思维方式或概念化模式，语言能反映人们的概念体 系，而语言、权势和意识形态之间又有着千丝万缕的联系。本文从认知语言学角 度出发，以莱考夫的概念隐喻理论为基础，借鉴先贤在该方面的研究成果，研究 分析从《华盛顿邮报》、《经济学家》、《纽约时报》、《商业周刊》、《中国日报》(英 文版)和《每日电讯报》六家国内外权威媒体中选出的六篇经济报道中的概念隐 喻的认知功能，从而发现这些概念隐喻所传递的潜在的思想意识。 本篇论文的创新点和重要性在于从认知角度对英语经济新闻语篇中的隐喻 ’ 进行研究以揭示其机制和作用及其传递的潜在的思想意识。 本文运用定量和定性两种分析方法，主要回答以下三个问题： 1)、英语经济新闻语篇中有哪些典型的概念隐喻? 2)、这些概念隐喻传递了怎样的思想意识7 ． 本文基于对六篇英语经济新闻报道的分析，得出如下结论： 1)、概念隐喻的使用在英语经济报道中十分普遍，这进一步证实了莱考夫关于隐 喻的普遍性理论，同时也表明经济新闻报道人比较喜欢使用概念隐喻来具体化抽 象的经济术语。分析得出九种主要的概念隐喻构成了被研究的6篇英语经济新闻 语篇的主要隐喻：生物隐喻，容器隐喻，液体隐喻，气泡隐喻，旅途隐喻，战争 隐喻，建筑隐喻。游戏隐喻和上、下隐喻。 2)、研究发现这九种隐喻在数量上有明显的差异，这些差异暗含了不同的认知效 果和思想意识。 Ⅳ 3)、本研究的理论意义在于从认知语言学的角度进行概念隐喻研究是切实可行 的。实践意义在于使读者能从所有这些概念隐喻的使用中找出其暗含的思想意识 从而对概念隐喻在英语经济报道中的认知作用有个整体认识。同时能更好地理解 语言使用者的主观认知，提高语篇分析和批评阅读能力，形成对社会意识和权力 的认知层面解码。 4)、概念隐喻的现象在英语教学中呈现，通过本文的研究，该理论将进一步应用· 子英语教学中。 关键词：认知语言学；概念隐喻：经济新闻语篇：意识形态 V ABSTRACT With thefast of developmentinformation networkand broadcasting techn0109Y, the mass。mediahave all played increasinglyroleinour important modenl life．Asa cmclalof waY1nformation discourseis transmission，newsnot arenectionof